قال الزّهراوي وابن عطية : وهما كانا زناد العرب.

ومن هذا الشجر أيضا الشجر المعروف بشجر البلسان (١) ولا يوجد إلا في جزيرة لكين من جزائر الصين ، تضطرب أغصانه حال كونها خضراء مورقة فيتّقد فيها النار ، ولهذا الشجر دهن هو أحد عجائب الدنيا ، ذكرت الأطباء له منافع كثيرة في أجسام البشر ، ومن عجائب هذا الزيت أنّه بالعكس من جميع زيوت الأرض ، لأنّ كلّ زيت إذا اختلط بالماء عام على وجهه ، وهذا الزيت إذا اختلط بالماء رسب إلى أسفله ، ومن عجائبه أيضا أنّه إذا حمّيّت حديدة وأدخلت في الإناء الذي فيه هذا الزيت تعلّق بها وخرج عن إنائه ، ومن عجائبه أيضا أنّه إذا أسرج به سراج وأدخل في الماء لم ينطفىء السّراج وخرج لسانه على وجه الماء ، وبسبب هذا الزيت عملت الفلاسفة النّفط ، وهو المعروف بالنّار الصادقة التي تتّقد في الماء ، نقلت هذا من كتاب «شرح السفرة الجغرافية» لابن الصّفّار ، وذكره غيره ، والله أعلم.

__________________

(١) البلسان : شجر كثير الورق ينبت بمصر ، وله دهن معروف.

اللسان : ٦ / ٣٠ مادة (بلس).