ولما اكتحلت عين السلطان شاه حسين الصفوي بزيارتها أمر فضلاء حضرته بأن يترجموا العربي منها لاستفادته ، فامتثل أمره العالي السيد الجليل العالم الأمير محمد باقر بن إسماعيل الحسيني الخاتون آبادي وبعض آخر من أهل العلم وتصدوا لترجمته بالفارسية ..
وهي المطبوعة في هذه الأزمان، وببالي أني رأيت نسخة الغير المترجمة منها بأصبهان مخطوطة .
والحق أنها مجموعة مشتملة على متفرقات الفوائد، ومحتوية مختلفات العوائد ، وكلمات عجيبة تشوّق النفس إلى عوالم الأنوار، وأبيات شائقة أعذب من الماء الزلال، وأشعار رائقة تحكى أيام الوصال ، وقصص ينفت غبار الملال عن صفحات الخواطر، وحكايات تقربها أعين النواظر ، ولطائف تسر الخاطر الحزين، ومطايبات أصفى من الماء المعين، ونوادر أفكار يتحرك لها الطبائع ، وفوائد أبكار يهش بها الأسماع، ومعضلات لم يكشف عن وجهها النقاب، وخفايا مباحث بقيت إلى الآن في الحجاب وأثار عظماء السلف وأخبار ملوك الخلف ، كما وصف بهذه الألفاظ في آخر النسخة المطبوعة ، جزى الله مؤلفه جزاء المحسنين، وهو لا يضيع أجر عامل سيما العلماء الكاملين ...
٩٩٤٦ - كتاب المزار : للفاضل المحدث الصدوق الشيخ محمد بن جعفر المشهدي الحائري .
قال في البحار : كتاب كبير في الزيارات ، تأليف محمد بن المشهدي كما يظهر من تأليفات السيد ابن طاووس واعتمد عليه ومدحه وسميناه