ملتحدا : ملجأ. يرجو : يخاف. هضما : نقصا. المبذّر : المسرف. واقصد فى مشيك : أسرع. الأجداث : القبور. ثاقب : مضىء. بالهم : حالهم. يهجعون : ينامون. ذنوبا : عذابا. دسر : المسامير [٣٥ ب]. تفاوت : عيب. أرجائها : نواحيها. أطوارا : ألوانا. بردا : نوما. واجفة : خائفة. مسغبة : مجاعة.
وبلغة حمير : تفشلوا : تجبنوا. عثر : اطّلع. سفاهة : جنون. زيّلنا : ميّزنا. مرجوّا : حقيرا. السقاية : الإناء. مسنون : منتن. إمام : كتاب. ينغضون : يحركون. حسبانا : بردا. من الكبر عتيّا : نحولا (١). مآرب : حاجات. خرجا : جعلا. غراما : بلاء. الصّرح : البيت. أنكر الأصوات : أقبحها. مرض : زنا. القطر : النحاس. محشورة : مجموعة. معكوفا : محبوسا. يتركم : ينقصكم. مدينين : محاسبين. بجبّار : بمسلّط (٢). رابية : شديدة. وبيلا : شديدا.
وبلغة جرهم : فباءوا : استوجبوا. شقاق : ضلال. خيرا : مالا. كدأب : أشباه. تعدلوا : تميلوا. يغنوا : يتمتعوا. شرّد : نكّل. أراذلنا : سفلتنا. عصيب : شديد. لفيفا : جميعا. محسورا : منقطعا. حدب : جانب. الخلال : السحاب. الودق : المطر. شرذمة : عصابة. ريع : طريق. ينسلون : يخرجون. الحبك : الطرائق. سور : الحائط.
وبلغة أزد شنوءة : لا شية : لا وضح. العضل : الحبس. أمّة : سنين. الرسّ : البئر. كاظمين : مكروبين. غسلين : الحار الذى تناهى حرّه. لوّاحة : حراقة.
__________________
(١) فى ب : تحولا.
(٢) فى ب : بسلطان.