نقلها أمير المؤمنين عليهالسلام من العبرانية إلى ( العربية ) برواية عبد الله بن عباس عنه عليهالسلام وطبعت مع الترجمة ( بالفارسية ) مكررا ويقال لها الصحائف الأربعون كما في بعض نسخ الكتاب وأربعون سورة أيضا.
( ١٤٦٣ : الأحاديث المتفرقة ) المجموعة في ثلاثة عشر بابا في الآداب والأحكام والأخلاق وغيرها ، لبعض الأصحاب ، يوجد منه نسخه في مكتبة مدرسة سپهسالار الجديدة نمره ١٨٩٢ ، في إحدى وثلاثين ورقة كتابتها سنة ١٠٨١ ولعلها بخط المؤلف كما استظهر ذلك مؤلف فهرس المكتبة من الصورة المكتوبة في آخر النسخة ، وعلى هذا فلا محل لاحتمال كون مؤلف المجموعة هو السيد ولي الله الحسيني المؤلف لتحفة الملوك ، ولكتابه الآخر الموسوم بكنز المطالب الذي ألفه سنة ٩٨١ ، ويوجد منه نسخه كتابتها سنة ٩٩٣ وإن احتمل ذلك في الفهرس من مجرد كون النسخة منضمة إلى تحفه الملوك المذكور ، كما أنه لا مجال لما استظهره أيضا في الفهرس في نسخه من تحفه الملوك المكتوبة سنة ١٠٨١ ، من إنها ترجع إلى عصر المؤلف نظرا إلى ما كتب في آخر هامش النسخة بعنوان قال مد ظله ، لما عرفت من تقدم عصر مؤلف التحفة على تاريخ هذه النسخة بما يقرب من مائة سنة ، ثم إن مؤلف هذه المجموعة كتب اسمه في آخر النسخة لكنه محى اسمه منها كما أنه صرح بموضوع الكتاب في آخره معبرا عنه بالرسالة لصغر حجمه وقال قد جمعنا هذه الرسالة من الأحاديث المتفرقة ولكون موضوع الكتاب الأحاديث المتفرقة ذكرناه بهذا العنوان وأما عنوانه بنوادر من لا يحضره الفقيه كما في الفهرس فلعله لأجل أنه روى أول أحاديثه عن باب النوادر من كتاب من لا يحضره الفقيه.
( ١٤٦٤ : أحاديث المختار ) صلىاللهعليهوآله في معالي الكرار عليهالسلام للسيد الجليل المعاصر السيد محمد بن عقيل بن عبد الله بن يحيى