١٤٨٨

وحدّث الأوائل عن الأندلس بعبارات مختلفة ، وحدّها قسطنطين حدودا ستّة جعل الجزء الأوّل من حدودها من مدينة نربونة (١) ، وهو حدّ ما بين غاليش (٢) وبين الأندلس ، وأضاف إليها سبع مدن بما حواليها وهي بطرّش وطليوشة ومقلونة (٣) ونومشو وقرقشونة. وفي قرقشونة هذه الكنيسة العظمى عندهم تسمّى شنت مرية غراثية (٤) فيها سبع سوار (٥) من فضّة ولها يوم عيد يرده العجم من الآفاق. وبينها وبين برشلونة (٦) مسيرة (٧) خمسة وعشرين يوما.

١٤٨٩

وجعل الجزء الثاني من مدينة براقرة (٨) وهو حوز جليقية وشلطيانة (٩) وهو بلد ابن غومس ، وجعل لها اثنتي عشرة مدينة (بما حواليها ، منها مدينة) (١٠) برطقال ومدينة توذي ومدينة أورية ومدينة لكّه ومدينة برطانية ومدينة أشتيرقية (١١) ومدينة شنتا ياقو (١٢) ، وفيها كنيسة الذهب ولها يوم يرد (١٣) فيه من إفرنجة ومن رومة ومن جميع نواحيهم كلّها ، ومدينة إيرية (١٤) ومدينة بطقة (١٥) ومدينة شارة.

__________________

(١) س : مرمونة ، ر : ترجونة ـ

(٢) ق : غاليوش ـ

(٣) ق : بطبوش وطليوئة وملفونة. س : بطيوش وطلوسة وملعونة. والتصحيح عن « جزيرة الأندلس » ص ٢٤٦ ، ونقلنا التصويبات الآتية عن ذلك الكتاب أيضا ـ

(٤) ق س : غراسية ، ر : محراسة ـ

(٥) ر : قصور وسواري ـ

(٦) ر : برسونة ـ

(٧) عن ر.

(٨) في جميع المخطوطات : براقلة (أو يراقلة) ـ

(٩) سقطت من ر ـ

(١٠) سقطت من ر ـ

(١١) ر : اسيرقية ـ

(١٢) ر : شنتارية ـ

(١٣) س ر : يورد ـ

(١٤) سقطت من ر ـ

(١٥) ر : يضفة.