(لَيَصُدُّونَهُمْ :) اللام لام المزحلقة ، يصدون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به والميم علامة الجمع.
(عَنِ السَّبِيلِ :) جار ومجرور متعلقان ب (يصدونهم).
(وَيَحْسَبُونَ :) الواو واو الحال ، يحسبون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل والجملة في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف والتقدير (هم يحسبون) والجملة الاسمية في محل نصب حال.
(إِنَّهُمْ :) أن : حرف توكيد ونصب ، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب اسم أن والميم علامة الجمع.
(مُهْتَدُونَ :) خبر إن مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم والمصدر المؤول من أن وما في حيزها سد مسد مفعولي يحسبون.
(حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ (٣٨))
(حَتَّى :) حرف ابتداء.
(إِذا :) ظرفية تتضمن معنى الشرط خافضة لشرطها منصوبة بجوابها.
(جاءَنا :) جاء فعل ماض مبني على الفتح ونا ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو ، والجملة في محل جر بإضافة إذا إليها.
(قالَ :) فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو ، وجملة قال جواب شرط غير جازم لا محل لها من الاعراب.
(يا لَيْتَ :) يا : حرف تنبيه ، أو حرف نداء ، والمنادى محذوف والتقدير (يا هؤلاء) ليت : حرف تمن ونصب.
(بَيْنِي :) ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل الياء منع من ظهورها اشتغال المحل بحركته المناسبة وهو متعلق بمحذوف خبر ليت مقدم وهو مضاف والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه.