لكنّه ـ [الكاتب الثاني] ـ لم يقرأ ما كتبه [الأوّل] ، وكتب أنّه : تمّ تأليف الكتاب بعد سنة ١٠٦٣ ، في عهد «عالم گير» ، أو «رنگ زيب پادشاه» المعاصر للشاه عبّـاس الثاني الصفوي ..
ولا يبعد من [أن يكون المؤلّف] سيّاح كشميري هندي ، منخرط في سلك الدراويش ، أدرك كثيراً من مرتاضي الهند ودراويشها ، أن يضع لنفسه أو يكون له أسماء عديدة. يلاحظ النص
نسخة بآخرها معجم في تفسير الألفاظ الغريبة المستعملة في الكتاب من عربية وهندية وغيرها ، فرغ منها كاتبها في ٢٣ محرّم سنة ١٢٦٦ ، كتبها لمقرّب الخاقان والحضرة العلية محمّد إبراهيم خان فراشباشي نواب حشمت الدولة ، تقع في ٢٤٨ ورقة مع المعجم ـ الذي يقع في ثمان أوراق ـ مقاسها ٣ / ١٣ × ٣ / ٢٠ ، تسلسل ٢٨٤ ..
وبظهر الصفحة الأُولى تصحيح قطعة منسوبة إلى الخواجة نظام الدين وزير الملوك السلجوقية ، بخطّ بعض الفضلاء فصحّح التحريف وبيّن خطأ النسبة ، وأنّ القطعة للبرهاني والد الأمير معزي الشاعر المعروف نقله عن العلاّمة القزويني في حواشي «چهار مقاله عروض».
نسخـة كتابة القرن الثالث عشـر ، في ٢٥٧ ورقة ، مقاسها ٥ / ١٩ × ٣٠ ، تسلسل ١٦٤٢.
(٦٤٠)
الدراية
رسالة في علم مصطلح الحديث ، ما عرفتُ اسمها ولا مؤلّفها ، وهو من العامّة.