ابن ماسوه : الدار ششعان مت ذر في الفم نفع من البثر فه اذا کان مع رطوبة والحناء يفعل ذلك ، والأقاقيا والعفص والتوث الغض والمجفف ويتمضمض بماء الحناء المطبوخ وبماء الورد المطبوخ.
أشنان تصلح للفم الحار المشرف في العفن : آشنان ورد صندل / قرفة کافور يجعل في أسنانه.
للقلاع والبشر : يحرق لسان الثور في كوز جديد ويؤخذ رماده ويجعل عليها بريشة.
برود للحرارة في الفم ، ورد صبح طرفا عفص آخضر نلوفر ورق عوسج صندل طباشر سماق عدس مقشر جلنار من کل واحد جزء کافور ثلث جزء حصرم بزر الخس جزء يلزق عليها.
برود جيل ، يمضغ أو يأخذ منه جزءاً ومن الحصرم جزأين يابسين.
فلدفيون (١) ، أقاقيا خمسة وثلثان نورة عشرة زرنيخ أصفر وأحمر من كل واحد ثلاثة شب خمسة مر اثنان عفص واحد تعمل أقراصاً بعصارة لسان الحمل وتستعمل ، وأيضاً قلقطار زنجار عفص بالسوية يجاد سحقه ويعالج به الفساد والآكلة ، وأيضاً : موزج قسط اصل الشبث يسحق ويعالج به.
برورد فائق لبثور الفم والحرارة : ورق الورد وبزر الورد وثمرة الطرفاء وعفص. أخضر ورد النيلوفر وورق العوسج وصندل وطباشير وسماق وعدس مقشر وجلنار وحصرم ابس وتوث شامي وبزر الخس وکافور عجن بماء ورد وقرص وجعل منه عند الحاجة / على الأورام والبثور ، وينفع من البشر في الفم ورق العوسج.
من تذکرة عبدوس : کثراء نشا مامران زعفران کافور حناء مکي سماق بزر الورد كزبرة يابسة مقلوة كبابة ورق الزيتون فوتنج جوز السرو عفص حضض شياف مامثا صندل.
من الکمال والتمام : شب کثراء لسان الثور زعفران کافور حناء مکي سماق بزر الورد بزر القثاء كزبرة يابسة مقلوة كبابة ورق الزيتون فوتنج عدس مقشر باقلا جوز السرو عفص حضض لسان الحمل صندلان طباشير خرؤ الكلب وخاصته في البشر الشديد الرطوبة فوفل استعمل من هذه في البدء الباردة وفي الأخير الحارة ، طباشير عاقرقرحا برسيان دارو (٢) ويحجم تحت اللحية ثمر الطرفاء أصل السوسن ويفصد وسهال خاصة بالشاهترج.
__________________
(١) قد سبق عليه التعليق.
(٢) في الجامع للأدوية المفردة بشين معجمة ، وبرشيان دارو هو عصى الراعي.