لبن النساء مع شياف أبيض ، وإن كانت المادة بعدّ منصبة فضمدها بأطراف عنب الثعلب وعصا الراع ونحوه والهندباء وغير الضماد في كل ساعة ، واغسل الوجه بماء الورد والماء البارد جداً مع شيء يسير من خل ، فينفع هؤلاء في الابتداء الأدوية الدافعة ، فإذا انحط فاخلط بها المحللة ، واجعل الضماد من دقيق الشعير وإكليل الملك وفقاح البابونج وكزبرة رطبة ، واستعمل من الأكحال المعروفة الملكايا (١) ، وهذه صفته : انزروت مربى بلبن الأتن ونشا فاكحل به أولى الأمر ، فإذا انحط فاخلط فه ما مثا وزعفراناً سراً ومراً.

من کناش مسح : ضماد نافع من الوجع الشديد والوردينج : يؤخذ زعفران وإكليل الملك وكزبرة رطبة ومخ بيض ولب الخبز وعقيد العنب وأفيون وماء ورد ، يتخذ منه ضماد.

لي : شاف للوجع الشدد عل ما راته ها هنا : ؤاخذ زعفران شعر (٢) ورهبر / إكليل الملك ولعاب البزركتان والبزرقطونا مجففين وأفيون وعصير الكزبرة مجففة ، ويجعل شيافا ويحل ، ويقطر في العين.

طبيخ الحلبة لوجع العين على ما قال : يصب على الحلبة الماء ويترك نصف يوم وصف ، ثم عاد علها الماء مرة آخر ، ثم طبخ بعشرن مثلها ماء حت ابق النصف ، ثم يصفى ويذر فيه شيء من الزعفران مسحوقا مثل نصف عشر الماء ، ويقطر

شاف طل به الاجفان سکن الوجع : ؤخذ شاف ما مثا وبزر الورد وورقه الرطب وحضض وعدس مقشر وصندل أحمر ، يطلى به.

شاف وکحل ک حل به وطل عل الاورام الحارة الر هلة : صبر وزعفران بالسوة افون نصف شاف ما مثا ثلث انز روت / جزء ان ، ستعمل شافاً وطلاء.

__________________

(١) ملكايا سريانية معناه كحل الملائكة لأنه استفيد منهم على ما قيل وقال جالينوس : سمي بذلك لإصلاحه البصر حتى يصير نورانياً شفافاً قوي الإدراك وهو ينفع من السلاق والحكة وأثر الشرناق وزيادة الحمرة والوردينج وباقي الأرماد في غير زمن الزيادة وغالب أمراض الأطفال ويعبر الآن بالدرور الابض تذکرة داود ص ٣٢.

(٢) زعفران شعر هو کون عله شعر ابض وهو آجوده ، قال ف بحر الجواهر : زعفران نبات معروف ، أحمر اللون وأصفر جمندي ، وغير جمندي أجوده الجمندي الطري الحسن اللون الشديد الحمرة الزكي الرائحة عليه شعر أبيض يمنع سيلان الرطوبات إلى العين لطوخا واكتحالا بلبن امرأة حار في الثالثة يابس في الأولى مفتح محلل قابض منضج يحسن اللون ويسر مع الشراب جداً.