أودعت في هذه المجموعة من كتب اللغة ما أغرب مؤلفوه في وضعه أو موضوعه مما يستطرفه القارئ ويستريح إليه بعد تلك المسيرة الطويلة مع المعاجم المصنفة في تراتيبها السابقة ، فإلى تلك الطرائف فيما يأتي :
من طريف التأليف اللغوي تلك الكتب التي أودعها اللغويون المكنيات والمبنيات والمذويات من أمثال قولهم : أبو خالد تكنية للبحر ، وأبو جمع تكنية لليل ، وقولهم في الكذب : أبو العجب ، وفي الجوع : أبو جهاد ، وفي الموت : أبو يحيى.
ومن التكنية بالأمومة :
أم الكتاب للفاتحة ، وأم القرى لمكة ، وأم العراق لبغداد ، وأم الشام لدمشق ، وأم خراسان لمرو ، وأم دفر للدنيا ، وأم جامع للسفينة ، وأم القرى للنار.
ومن المبنى قولهم : هو ابن جلا للعلم المشهور ، وهو ابن بجدة هذا الأمر إذا كان عالما به ، وهم بنو العلات إذا كانوا إخوة لأب واحد من أمهات شتى ، وبنو غبراء للفقراء.
ومن مؤنثه : بنات الدهر وهي حوادثه ، وبنات الصدر للهموم والأسرار ، وبنات القلوب للنيات الجميلة ، وبنيات الطريق لصغاره التي تتشعب من معظمه.
ومن المذوى المذكر :
ذو النون ليونس بن متى النبي ـ عليه السلام ـ ، وذو النورين لعثمان بن عفان ـ رضي الله عنه ـ ، وذو الأوتاد لفرعون ، وذو نواس لأحد ملوك اليمن ، وذو القروح لامرئ القيس من حجر الشاعر ، وذو اليمينين لطاهر بن الحسين صاحب المأمون العباسي ، وذو الرياستين للفضل بن سهل وزيره.
ومن المذوى المؤنث :
ذات الحبك للسماء ، وذات الرجع للسماء أيضا ، وذات الصدع للأرض ، وذات الوشاح لدرع من أدرع النبي صلّى الله عليه وسلم ، وذات النطاقين لأسماء بنت الصديق ـ رضي الله عنهما ـ ، وذات أنواط لشجرة كانت تعبد في الجاهلية.
وأكثرت العرب من تكنية الحيوان لطول ملابستهم له ، واكتراثهم به أنيسا ومتوحشا ، ونافعا ومؤذيا ، وهذه أمثلة من ذلك :
أبو الحجاج : الفيل. وأبو حفص : الأسد ، وأبو جهل : النمر ، وأبو جعدة : الذئب ، وأبو الحصين : الثعلب ، وأبو أيوب : الجمل ، وأبو مضاء : الفرس ، وأبو الأثقال : البغل ، وأبو صابر : الحمار.
ومنه أبو الجهم للخنزير ، وأبو قيس للقرد ، وأبو سفيان للقنفذ ، وأبو الحسل للضب ، وأم عثمان للحية ، وأم عريط للعقرب ، وأم قشعم للعنكبوت ، وأم عوف للجرادة ، وأم توبة للنملة ، وأم طلحة للقملة.
ومنه في الطير :
أبو الأبد : النسر ، وأبو الهيثم : العقاب ، وأبو شجاع : الصقر ، والهدهد أبو الأخبار ، والطاووس أبو الوشي ، والديك أبو اليقظان.
ومن كنى الأطعمة وما إليها :
أبو جابر للخبز ، وأبو نافع للثريد ، وأم الفضل للهريسة ، وأبو الطيب للخبيص ، وأبو عاصم للسكباج ، وأبو العلاء للفالوذج ، وأبو عون للملح ، وأبو ثقيف للخل ، وأبو جميل للبقل ، وأبو حيان للماء ،