شاذنج :

شاذَنَج : معرّب" شاذنه" بالفارسيّة ، ويقال بالسّين المهملة أيضا : حجر أحمر اللّون ينفع من نفث الدّم ، ولذلك يقال له حجر الدّم. وأفضله السّريع التَّفتُّت الخالى من الوسخ. وغير المغسول منه حارّ فى الأولى يابس فى الثّانية. والمغسول منه حارّ فى الأولى يابس فى الثّانية.

وينفع من أمراض العين الحارّة ببياض البيض ، والباردة بماء الحلبة ، ومن خشونة الأجفان مُدافا بالماء تقطيرا فيها. ويُصلح صحّة العين. وينفع من الرّمد والطّرفة مع اللّبن.

والشّربة منه للنَّزف من نصف درهم الى مثقال.

ومنه صنف يشبه العدس يعرف بالشّاذَنة العدسيّة ينفع من القُروح.

شاهترج :

معرّب" شاه تَرَه" بالفارسيّة ومعناه سُلطان البقول وهو معروف.

وجيّده الأخضر الحديث الجنى. وهو بارد فى الأولى يابس فى الثّانية. يصفِّى الدّم ويفتح السَدَد. وفيه بَرد لما فيه من طعم القَبْض ، وحرّ لما فيه من طعم المرارة. وما كان برده أقوى يُشرب للحكّة والجرَب ، ويشدّ اللّثّة ، ويقوِّى المعدة ، ويفتح سُدَد الكبد ، ويليّن الطّبيعة ، ويدرّ البول.

والشّربة منه من عشرة دراهم الى نصف رطل الى ثلثَى رطل مع سُكّر. ومن يابسه مع الأدوية فى المطبوخ الى عشرة دراهم ، ومن مسحوقه من ثلاثةٍ الى سبعةٍ. وبدله فى الجرَب والحميّات العتيقة نصف وزنه سنا مكى.

وهو مركّب من أجزاء باردة هو بها قابض ، ومن أجزاء حارّة هو فيها مُرّ ، ومن