بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله ربّ العالمين ، والصلاة والسلام على سادة الأولين والآخرين سيّدنا محمد وآله الطيّبين الطاهرين .

وبعد :

فقد تهيّأ لي الاطّلاع على تخميس لاميّة العجم مبنيّاً على رثاء سيّد الشهداء الحسين عليه السلام ، لابن علوان الربعيّ من أعلام القرن السادس ، فضبطت نصّه ونشرته في مجلّة « تراثنا » الغرّاء في العدد السادس من الصحيفة ٢٠١ إلى الصحيفة ٢١٦ .

واليوم قد تهيّأ للاميّة العجم تخميس آخر ، رأيت أن أجمع بينه وبين أخيه في نفس المجلّة .

هذا التخميس مستلّ من ديوان الحرّ العاملي المخطوط المحفوظ في مكتبة ملك بطهران تحت رقم ٦٠٢ وعليه خطّ الشاعر وتصحيحه .

وقد ترجمنا لناظم الأصل في نشرة التخميس الأول ، وسيدور