الصفحه ١٥٢ : البطريرك رئيس كنيسته تفوضه لمهمة ما ، وزعم انه بانتظار وصولها ... لكني
فهمت من الآخرين أن لا أمل له بالحصول
الصفحه ٨٧ :
الصغير» وهذا أكثر انتشارا وهو من النوع الذي يصل إلى إيطاليا بينما يعتبر النوع
الأول نادر الوجود ولم أعثر
الصفحه ٥٦ :
البناء إلى «بيلوس»
لذا لخص «بيللارمينو» (١) الفكرة في كتابه الذي طبع منذ وقت قصير ـ وقد اطلعت عليه
الصفحه ٤٣ :
الديوان وهي الغرف
المفتوحة على شاكلة الغرف الاسطنبولية. تتألف معظم البيوت من طابق واحد هو الطابق
الصفحه ١٦ : تسلسل الرسائل فكان أول ما ترجمناه «الرسالة السابعة عشرة» من القسم
الأول من الرحلة الموجهة من بغداد
الصفحه ١٠٣ : فهرس ماي ص ٦٧٠ ـ ٦٧١ والتكاب لم يطبع على حد علمنا.
الصفحه ١٤ : (بإيطاليا) وتلتها طبعات أخرى وقد ترجمت إلى مختلف اللغات
الغربية من أول ظهورها ولا نرى من الضرورة هنا بذكر
الصفحه ١٩٢ :
رحلات عني الأب د. بطرس حداد بنقلها إلى العربية
مقتطفات
من رحلة تيفنو إلى العراق ، مجلة بين
الصفحه ١٦٥ : ، لأننا لاحظنا اختلافا
في التسمية والترجمة من معجم إلى آخر ، وهذه هي :
١ ـ القافلة
amomo
الصفحه ١٦٤ : ) اسم قسيس من هذه الأسرة اسمه فرديناند جويريدة ،
درس في الكلية الأوربانية في روما ، وعين ترجمانا لمطران
الصفحه ١٣٨ :
سبقونا في البادية
، فللتأكد من هذا الخبر عاد رئيس الجمالين إلى الكويبدة ليستطلع الأمر فهناك
الصفحه ١١١ : أحد أقاربه واسمه «سلامة» ولكن بعد مدة قصيرة عاد إلى الحويزة بتأثير الشاه «سيد
منصور» أخ مبارك الأصغر
الصفحه ١٧٢ : ، كوركيس : المعرب من كتب الرحلات الأجنبية إلى العراق ،
مجلة الأقلام ١ (١٩٦٤) العدد ١ ، ص ٥٤ ـ ٧٤.
الكرملي
الصفحه ١٧٧ :
محمد باشا (والي)
١٢٤
محمد (بن بكر)
١٢٧
محمد بن راشد
١٥٩
محمد حسين الزبيدي
١٦٠
محمد سعيد
النعيمي
الصفحه ١٥٤ :
[وصل السائح أخيرا
إلى إيطاليا فتوقف بعض الوقت في نابولي عند صديقه الأديب ماريو سكيبانو الذي وجه