الصفحه ٢٣ : جهتها الشمالية ، والنهر عريض لكنه ضحل وقد نقصت مياهه في هذا
الموسم ، لانه فصل الجفاف ، ولهذا السبب لم
الصفحه ٢٥ : منطقة تكثر فيها الحمامات وآبار القار الاسود ،
ومياه تلك الحمامات حارة جدا لانها في غليان مستمر (٢).
في
الصفحه ٣١ : والدوانيج» مجلة المشرق ١٩٤٩ ص ٣٣٤.
(٤) لان غاية الرحلة
هي الوصول الى الهند.
الصفحه ٤١ : عبد الجبار؟ (Agebrail) فتمنيت ان انضم اليهم لاصل البصرة
باسرع وقت ، لاني كنت اخشى ان اتأخر فلا اجد
الصفحه ٤٢ : اسوار
شيدت باعتناء بالغ (٣) ، لكنها ليست ذات شأن لأنها
__________________
(١) ان هذه القرى هي
الصفحه ٤٣ : بنا في القناة لان
المدينة لا تزال بعيدة نحو ميل ، وهكذا بعد سفر
__________________
(١) لا تزال
الصفحه ٤٦ : ، بحجة ان الشريعة تأمر بذلك ، ولهم مسجد اخر خارج المدينة باسم عيسى
ومريم لان المسلمين يكنون احتراما عظيما
الصفحه ٥٤ : طلب الاب المدبر مني ان اصطحب الصبي الى ايطاليا لان حياته باتت في خطر في تلك
الاصقاع ، فقبلت المهمة عن
الصفحه ٧٥ :
__________________
* ليس في هذا
الفصل ما يخص العراق مباشرة لكننا اقدمنا على ترجمة شي منه لانه يمس ببعض الطوائف
المسيحية
الصفحه ٧٦ : طلب من البطريرك بان تجري
رسامة اندراوس الاسقفية على يد بطريرك الموارنة في جبل لبنان ، لان اندراوس
الصفحه ٨٥ :
لان ما لنا من
دراهم ورسائل رسمية وبراءات مهمة كانت موزعة بين الاغراض ، فاخذنا نبحث عن الاغراض
الصفحه ٩١ : الترجمان الذي
اصطحبناه من حلب ، تركنا في الموصل لانه رفض بيع حصانه ، فعاد الى وطنه ولم نجد
لنا بديلا عنه
الصفحه ٩٩ : المندائيين ، وقد نقلوا
اليّ تذمرهم من الاب رئيس الدير ، لانه لا يسمح لهم بالدخول الى الكنيسة كما انه
لا يمنح
الصفحه ١١٧ : مقفرة وقد غادرتها اكثرية سكانها.
والحوانيت مغلقة ،
لان اصحاب الصنائع والمهن والتجار كانوا قد هربوا الى
الصفحه ١٢٧ : ، لانه بندقي
يقيم عادة بالقرب من دمشق في ارض وهبه اياها السلطان ، مجازاة له على الخدمات
العظيمة التي