يسجد الجرف كلّما ركع المو

ج فحسبي هنالك التّسليم

وتلطّف [أبو] علي بن رشيق (١) حيث يقول :

لقد ذكرتك في السّفينة والردى		متوقّع بتلاطم الأمواج
والجوّ يهطل والرّياح عواصف		واللّيل مسودّ الذّوائب داج
وعلى السّواحل للأعادي غارة		متوقّعين لغارة وهياج (٢)
وعلت لأصحاب السّفينة ضجّة		وأنا وذكرك في ألذّ تناج

وفي المعنى للعلامة أبي حيان (٣) :

لقد ذكرتك والبحر الخضمّ طغت		أمواجه والورى منه على سفر
في ليلة أسدلت جلباب ظلمتها		وغار كوكبها في أعين البشر (٤) :
والماء تحت وفوق المزن وأكفه		والبرق يستلّ أسيافا من الشرّر
هذا وشخصك لا ينفكّ في خلدي		وفي فؤادي وفي سمعي وفي بصري

وهذه الطريقة أوّل من أبدعها عنترة العبسي (٥) في قوله :

ولقد ذكرتك والرّماح نواهل		منّي وبيض الهند تقطر من دمي
فوددت تقبيل السّيوف لأنّها		لمعت كبارق ثغرك المتبسّم

وأخذ المتأخرون وزادوا عليه فأكثروا ، ووقفت على مقاطيع كثيرة في هذا الباب أحسنها ما تقدم لأبي علي بن رشيق.

__________________

(١) هو أبو علي الحسن بن رشيق صاحب العمدة (في الأصول : علي بن رشيق). توفي سنة ٤٦٣ ه‍ وقيل غير ذلك (أنوار الربيع ١ / ١٩٩).

(٢) في الديوان (يتوقعون) مكان (متوقعين).

(٣) هو أثير الدين محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان الأندلسي (أبو حيان النحوي) توفي سنة ٧٤٥ ه‍ (أنوار الربيع ١ / ٣٥٨).

(٤) في الديوان (وغاب كوكبها).

(٥) عنترة العبسي : الشاعر الجاهلي المعروف ، وأحد أصحاب المعلقات (أنوار الربيع ١ / ٣٦٧).