الصفحه ٦٦ : من
نظر إليه أنه متحرك. وهذه الصورة صورة «برويز» على فرسه «شبديز» وليس صورة فى
الأرض تشبهها. وفى الطاق
الصفحه ٣٠ :
أعاجيب ما دخلته
من بلدانها وسلكته من قبائلها. ولم أستقص (١) المقالة حذرا من الإطالة ورأيت الآن
الصفحه ٤٥ :
القاصى والدانى (١).
ثم إنى رجعت إلى
أذربيجان فى الجبل (٢) إلى «موقان» (٣) فكان مسيرى ثمانين (٤) فرسخا
الصفحه ٥٠ :
لأصحاب الرس الذين
ذكرهم الله تعالى فى القرآن ويقال إنهم رهط جالوت قتلهم داود وسليمان عليهماالسلام
الصفحه ٨٠ : قرى كثيرة وجبال
عالية ويخرج من بين المدينتين واد يقال له «وادى الهبر» (٣) عجيب الشأن كثير الشجر
الصفحه ٤ : تسهيلا على القارىء إذا أراد الرجوع إليها.
والله ولى التوفيق.
مصر الجديدة فى
٢٦ مارس سنة ١٩٧٠
الصفحه ٢٧ : هامشية عليه وترجمة له
وملاحظات عامة على الترجمة.
وعند طبع رسالة
أبى دلف أتخذنا مخطوط مشهد أساسا ولكن من
الصفحه ٧٥ : سبخة (٢) فيها رباطات (٣) ومناظر (٤) ومسالح (٥) وفى وسط هذه المفازة حصن عظيم عادى هائل البناء له أبرجة
الصفحه ٥٤ :
الأرض يقال إنه نهر «نصيبين (٤)». والجذام يسرع إلى أهلها لكثرة أكلهم الكرنب. والغدر فيهم
طباع. وقد احتج
الصفحه ٢٠ :
ومن الواضح أن
طريقة ترتيب أحداث الرحلة وسرد وقائعها وكذلك تلك التعبيرات الوصفية تبدو كلها
أنها
الصفحه ٨٢ :
نفسه ولذلك أيضا
يرون نارا فى ذلك الكهف يقولون انها عيناه وان همهمته تسمع من ذلك الكهف فاعتبرت
ذلك
الصفحه ٧ : علم المؤلفان أن
هناك طبعة لهذا العمل صدرت فى انجلترا من إعداد مينورسكى. وبفضل تلطفه وصلت نسخة
منها إلى
الصفحه ٢٥ :
وقد تناولت «الرسالة»
ايدى محررين غير معروفين لنا ويمكن ان يكون قد طرأ عليها تغييرات. ومن المشكوك
الصفحه ٣١ : (٤).
__________________
(١) صورة معربة
لتسمية قديمة لجزيرة «أورمى» وتستعمل أيضا لتسمية قلعة قديمة ، تحمل بقايا آثارها
الآن اسم (تخت
الصفحه ٣٥ :
(قرار) (١) وانى ارسيت فيه أربعة عشر ألف ذراع (٢) وكسورا من ألف (٣) فلم تستقر (٤) المثقلة ولا