وكذلك ما جاء في المثل من قولهم : «لو ذات سوار لطمتني» (١).

فأمّا قوله [من الرمل] :

٧٥٨ ـ لو بغير الماء حلقي شرق

كنت كالغصّان بالماء اعتصاري

فعلى إضمار فعل دل عليه «شرق» ، كأنه قال : لو شرق حلقي ، و «شرق» خبر ابتداء مضمر تقديره : هو شرق.

وإذا وقع بعد «لو» «أنّ» واسمها وخبرها ، ففيه خلاف ، فمنهم من قال : إنّ «أنّ» واسمها وخبرها في موضع الفاعل ، والفعل مضمر.

__________________

(١) ورد المثل في جمهرة الأمثال ٢ / ١٩٣ ؛ وزهر الأكم ١ / ٧٧ ؛ والعقد الفريد ٣ / ١٢٩ ؛ وفصل المقال ص ٣٨١ ؛ وكتاب الأمثال ص ٢٦٨ ؛ ولسان العرب ١٢ / ٥٤٣ (لطم) ؛ ومجمع الأمثال ٢ / ١٧٤ ؛ والمستقصى ٢ / ٢٩٧.

ومعناه : لو لطمتني حرّة ذات حليّ لاحتملت ، ولكن لطمتني أمة عاطل. يقوله كريم يظلمه دنيّ ، فلا يقدر على احتمال ظلمه. ويروى «لو غير ذات سوار لطمتني».

٧٥٨ ـ التخريج : البيت لعديّ بن زيد في ديوانه ص ٩٣ ؛ والأغاني ٢ / ٩٤ ؛ وجمهرة اللغة ص ٧٣١ ؛ والحيوان ٥ / ١٣٨ ، ٥٩٣ ؛ وخزانة الأدب ٨ / ٥٠٨ ، ١١ / ١٥ ، ٢٠٣ ؛ والدرر ٥ / ٩٩ ؛ وشرح شواهد المغني ٢ / ٦٥٨ ؛ والشعر والشعراء ١ / ٢٣٥ ؛ واللامات ص ١٢٨ ؛ ولسان العرب ٤ / ٥٨٠ «عصر» ، ٧ / ٦١ (غصص) ، ١٠ / ١٧٧ (شرق) ؛ والمقاصد النحوية ٤ / ٤٥٤ ؛ وبلا نسبة في الاشتقاق ص ٢٦٩ ؛ وتذكرة النحاة ص ٤٠ ؛ والجنى الداني ص ٢٨٠ ؛ وجواهر الأدب ص ٢٦٣ ؛ وشرح الأشموني ٣ / ٦٠١ ؛ وشرح التصريح ٢ / ٢٥٩ ؛ وشرح عمدة الحافظ ص ٣٢٣ ؛ والكتاب ٣ / ١٢١ ؛ وهمع الهوامع ٢ / ٦٦.

اللغة : شرق : غص بالماء. الغصان : من غص بالطعام. الاعتصار : شرب الماء قليلا قليلا.

المعنى : إذا غصصت بطعام ، أزيله بالماء ، أما إذا غصصت بالماء ، فبماذا أزيله؟!

الإعراب : لو بغير : «لو» : حرف امتناع لامتناع ، «بغير» : جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره : شرق. الماء : مضاف إليه مجرور بالكسرة. حلقي : فاعل للفعل المحذوف مرفوع بالضمة المقدّرة على ما قبل الياء ، و «الياء» : ضمير متصل في محل جرّ بالإضافة. شرق : خبر لمبتدأ محذوف مرفوع بالضمّة. كنت : فعل ماض ناقص مبني على السكون ، و «التاء» : ضمير متصل في محلّ رفع اسمها. كالغصان : جار ومجرور متعلقان بخبر محذوف. بالماء : جار ومجرور متعلقان بخبر مقدم محذوف. اعتصاري : مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم ، و «الياء» : ضمير متصل في محل جرّ بالإضافة.

وجملة «لو بغير الماء حلقي شرق كنت ...» : ابتدائية لا محلّ لها. وجملة «شرق حلقي» : فعل الشرط لا محلّ لها. وجملة «كنت كالغصّان ...» : جواب شرط غير جازم لا محلّ لها. وجملة «بالماء اعتصاري» : في محلّ نصب خبر ثان ل (كنت) ، أو تفسيرية لا محل لها ، أو بدل من خبر (كان).

والشاهد فيه قوله : «لو بغير الماء حلقي شرق» حيث أضمر الفعل بعد «لو» ضرورة.