فهذان البيتان من الطباق القبيح الذي لم يورد لحسن معناه وسلامة لفظه ، بل لتكون في الشعر مطابقة فقط.

المقابلة :

ومما يجري مجرى المطابق أن يقدم في الكلام جزء ألفاظه منظومة نظاما ويتلى بآخر يجعل فيه ما كان مقدما في الأول مؤخرا في الثاني وما كان مؤخرا مقدما ، وقد سمى قدامة بن جعفر الكاتب هذا الفن ـ التبديل ـ ومثله يقول بعضهم : أشكر لمن أنعم عليك ، وأنعم على من شكرك ، ويقول الحسن البصري : إن من خوفّك حتى تلقى الأمن خير لك ممن أمنّك حتى تلقى الخوف ، وقول عمرو بن عبيد في بعض دعائه :

اللهم اغنني بالفقر إليك ، ولا تفقرني بالاستغناء عنك. وقول رجل لآخر وكان يتعهده بالبر : أسال الذي رحمني بك ، أن يرحمك بي.

فأما ـ المخالف ـ وهو الذي يقرب من التضادّ ، فكقول أبي تمام :

فإن الحمر والخضر من المخالف ، وبعض الناس يجعل هذا من المطابق.

وكذلك قول عمرو بن كلثوم :

وقول الوليد بن عبيد البحتريّ :

__________________

(١) «ديوان أبي تمام» ٤ / ٨١ ، من قصيدة في رثاء محمد بن حميد الطائي. ثياب الموت هي الثياب التي استشهد بها ، والسندس : الحرير ، يعني أنه كان من أهل الجنة.

(٢) «ديوان عمرو بن كلثوم» ص ٧١.

(٣) «ديوان البحتري» (٢ / ٩٠).