سَوَّلَهُ ( له ) سأعاقب كلّ من تُسَوِّلُ له نفسُهُ التَّلَاعُبَ بالأسعار والأوزان. ( تحبّب له ، تغريه )
تَسَوَّلَ رأيتُ زيداً يَتَسَوَّلُ في أزقّة المدينة. ( يسأل ويستعطي )
سَامَ يَسُومُ سَوْماً و سَوَاماً سَامَتِ الأغنامُ أو الماشيةُ. ( رعت حيث شاءت )
سَامَ لقد سَامَ الطفلُ خارج بيته. ( ذهب حيث شاء )
سَامَهُ سَامَ الرّاعي ماشيتَهُ. ( خلّاها ترعى ، فكّ حبسها لترعى )
سَامَهُ سَامَ فرعونُ قومَهُ ذلّا أو خسفا أو هوانا. ( أذلّه ، عامله بذلّ وإهانة ) (١)
سَامَهُ سَامَ البائعُ السّلعةَ. ( عرضها للبيع وذكر ثمنها ) (٢)
أَسَامَهُ أَسَامَ الراعي أنعامه. ( سامها ) (٣)
سَاوَمَهُ مُسَاوَمَةً و سِوَاماً سَاوَمَ المشتري البائعَ في سلعته. ( فاوضه في شرائها وتقليل سعرها ) (٤)
سَوَّمَهُ سَوَّمَ الراعي الماشيةَ. ( أسامها )
تَسَاوَمَاهُ ( أو فيه ) إنّ البائعَ والمشتريَ تَسَاوَمَا السّلعةَ أو في السلعة. ( تفاوضا في سعرها ليتمّ شراؤها )
سَاوَاهُ يُسَاوِي الدينار عشرين درهما. ( يعادل )
__________________
١. ومنه ما جاء في التنزيل العزيز : يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ إبراهيم / ٦.
٢. وقد يذكر الثمن كقولك : سام البائع سلعته بعشرين دينارا.
٣. ومنه قوله تعالى : لَكُمْ مِنْهُ شَرابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ النحل / ١٠ ، أي ترعون أنعامكم.
٤. وقد دخل الفعل « ساوم » مجال السياسة ، فيقال : إنّ الرئيس الفلاني ممّن يساوم على وطنه ، أي يتعامل على بيعه بمنافع شخصية وإنّ فلانا لا يساوم لأنه مخلص لوطنه.