الصفحه ٦٤ : م ، وكانت أول ترجمة للقرآن استعانا فيها باثنين من
العرب ، نشرها ( ببلياندر ) في ثلاثة أجزاء في ( بال ) عام
الصفحه ٨٦ : ، وهو من رجال الدين قد صرف سنين كثيرة في دراسة
القرآن وتأريخه دراسة وافية متوالية وأوّل كتبه عنه أكد فيه
الصفحه ٢٩ :
__________________
(١) يبدأ الفصل
الأول من : ١١ إلى ١٩.
الصفحه ٦٥ : . وكان المستشرق الفرنسي ( مارسل ديفيك ) ( ت : ١٨٨٦ م ) أول من عثر
عليها عام ( ١٨٨٣ م ) (٢).
٥ ـ وترجمة
الصفحه ١٢ : ذلك من البحر المتوسط إلى الشمال بقي مصطلح الشرق رغم ذلك دالاّ على الدول الواقعة
شرق البحر المتوسط
الصفحه ١٣٣ : صلة ، وأشدها أسرا
باللغة القرآنية.
فالمترجم في
الحالة الأولى يعاني من مشكلة تحديد اللفظ ، وفي الحالة
الصفحه ١١١ : ترجمة القرآن الكريم هما :
الأبعاد الفنية
والمشكلات البلاغية.
وتتناول دراستنا
للقضية الأولى شذرات من
الصفحه ٤٦ :
بحالة عادية وبحرية عقلية ملحوظة من الوجهة النفسية ، بحيث يستخدم ذاكرته استخداما
كاملا خلال الأزمة نفسها
الصفحه ١١ : ، ولغاته ، وآدابه ، وفنونه وعلومه وتقاليده ،
وعاداته.
ولا بدّ لدراسة
هذا التراث من أداة توصله إلى ثماره
الصفحه ١٧٣ :
٢١ ـ التهاوني ،
محمد عليّ بن عليّ الفاروقي ( من علماء القرن الثاني عشر الهجري ) كشاف اصطلاحات
الصفحه ١٦ : هذا
طبيعة العمل بل يكون هو الهدف الأول والأخير للاستعمار من عمل المستشرق في هذا
المحيط أو ذاك.
ومن
الصفحه ١٣٤ : التعبير القرآني ، من أولى دلائل الإعجاز البلاغي للقرآن ، فعند رعاية
القرآن لسلامة اللفظ ، وعنايته بجودة
الصفحه ١٠٠ :
وهو يضع السورة
بموقعها التأريخي في النزول ، فيبدأ بسورة العلق باعتبارها أول ما نزل من القرآن
ثم
الصفحه ١٠٢ : إليه ، وهي قضية أخرى.
٢ ـ التوثيق من ينابيعه الأولى
:
لمسنا فيما سبق أن
الطابع العام لدى المستشرقين
الصفحه ٢٨ :
الفصل
الأول : المصحف بنيته
وتكوينه.
الفصل
الثاني : الرسالة
القرآنية في مكة.
الفصل
الثالث