ومنصبا وحسبا ، أيّده الله سبحانه بمنّه وتأييده وسدّده بتوفيقه وتسديده ، رقم تحرير ورشم تسويد پذيرفت. وكتب مسئولا بيمناه الفانية الدّاثرة أحوج الخلق إلى الله الحميد الغنيّ ، محمّد بن محمّد ، يدعى باقر بن داماد الحسيني ، ختم الله له بالحسنى ، فى شهر جمادى الأولى لعام تسع وثلاثين وألف (١٠٣٩) من الهجرة المقدّسة المباركة حامدا مصلّيا مسلّما.

(١ ـ كتابخانه مجلس شوراى اسلامى ، مجموعه ، ش ١٢٢٤. ٢ ـ مجموعه رسائل ثمان ، چاپ سنگى در سال ١٣١٥ قمرى. ٣ ـ مجموعه الرسائل المختارة ، سيد احمد تويسركانى ، مكتبة أمير المؤمنين ، اصفهان ، ١٣٦٤.)

(١٨)

ترجمه قوس النّهار

بسم الله الرحمن الرحيم

... خواهى كه معرفت ارتفاع آفتاب از كرم بدانى نخست دايره نصف النهار راست كند بر كره چنان كه بر تربيع كره راست باشد پس شاخصى بكند از موم وبر تربيع دايره نصف النهار نهد چنان كه قائم باشد وبه هيچ جانب ميل ندارد وبعد از آن از افق برمى دارد تا چنان گردد كه اين شخص را هيچ سايه نباشد وبس نگاه كند به آخرترين درجه كه از افق بر مى آيد از دايره نصف النهار چنان كه مرتفع شده باشد از دايره آن را ارتفاع آفتاب باشد در آن وقت والله اعلم مثالش خواستيم كه ارتفاع آفتاب بدانيم دايره نصف النهار بر چهار قسمت كرديم وآنجا كه حرف نود نوشته شخصى از موم بگرديم وبر آخرترين درجه نهاديم كه مماس افق بود بر تربيع دايره افق ونصف النهار وآن جايگاه بود كه حرف صاد نوشته بود وبعد از آن دايره نصف النّهار كره بر افزوديم تا آنگاه كه آن شخص را هيچ سايه نماند وبر نفس خويش سايه بر افكند ونگاه كرديم وسى درجه از افق برآمده بود اين است ارتفاع وقت.

(١) باب در معرفت طالع

نخست دايره نصف النهار باز دست آورديم بالتى ديگر وكره را بر دايره نصف النهار