الصفحه ٩٩ : التخفيف
من شدة القيظ. ولما كان الاب كوتيفريدو مريضا فقد تركني وسافر ، كما ان الاب
جيوفاني تاديبو كان متوعك
الصفحه ١٢ :
الكاثوليكية في روما.
كان الوفد الذي
ترأسه سبستياني مكونا من اشخاص ثلاثة آخرين هم الاب فنشنسو مارية دي سانتا
الصفحه ٢٤ : اقارب سليمان وابنه ، اما سليمان هذا (٥) فقد كان احد مرافقي الاب برنارد ديستل P.Bernnardo
الصفحه ٢٥ : ٤ آب (١٦٥٦)
تركت الموصل ، نحو الساعة الثالثة بعد منتصف الليل ، برفقة قافلة كبيرة ، فسرنا
بمحاذاة دجلة
الصفحه ٣١ : العذراء (٢) احتفلنا منذ عشية العيد بفرح وسرور ، بالرغم من شدة الحر
وفي اليوم الثامن عشر «من اب سنة ١٦٥٦
الصفحه ٥٣ :
الفصل العشرون
الوصول الى البصرة ... واخبار عن الصابئة
... في مطلع شهر
آب (١٦٥٨) وصلنا الى
الصفحه ٥٤ : طلب الاب المدبر مني ان اصطحب الصبي الى ايطاليا لان حياته باتت في خطر في تلك
الاصقاع ، فقبلت المهمة عن
الصفحه ٧٥ :
الفصل الرابع والعشرون
مكوثنا في حلب ، واخبار متفرقة (١)
ما ان بلغ خبر
وصولنا الى الاب برونو
الصفحه ٨٩ :
وكنت اترقب السفر
في كل لحظة ، لذلك رفضت السفر الى القوش ، وفضلا عن ذلك فان الاب جيوفاني تاديو
الصفحه ٩٥ : الاب كوتيفريدو انكان بامكاننا انقاذ
الامتعة فأومأ بالايجاب ، وللحال ربطنا الامتعة بسرعة ، واذ لم اكن
الصفحه ١٢٦ : قرون ص ١٣٢ الهامش).
(٢) اما علي باشا
ابن افراسياب فقد حكم بعد ابيه «بوصية منه اليه فأنشأ العدل وقطع
الصفحه ١٢٧ :
قدم خدمات كبيرة
للعثمانيين وابلى بلاء حسنا ابان حرب العثمانيين ضد الفرس من اجل استرجاع بغداد ،
فقد
الصفحه ١٢٨ : العالم الجديد.
لم يذكر القس
الياس الاسباب التي دعته الى السفر ، ويعتقد ناشر الرحلة ، الاب انطون رباط
الصفحه ١٣٢ : الذين كانوا قد قدموا الى المدينة منذ
مدة قصيرة ... وكان هناك كبوشيان هما حضرة الاب جان رئيس رسالة بغداد
الصفحه ٦ : ، ادخلناها الى
الترجمة واشرنا الى ذلك.
ثم عثرنا على رحلة
الاب فنشنسو ، رفيق سبستياني في ايفاده الاول