وفي رأي بعض اللغويّين والنحاة أنّ من أسباب الإبدال اللغوي :

أ ـ التطوّر الصوتيّ.

ب ـ التصحيف.

ج ـ لثغة اللسان.

د ـ خطأ في السمع.

ه ـ عجز الأجانب عن لفظ بعض الحروف العربيّة. راجع الاشتقاق.

إبدال المخالفة

هو إبدال لغويّ يتمّ بجعل الصوتين المتماثلين صوتا واحدا ، نحو : تخطّى (تخطّط).

الإبدال المطّرد

راجع : الإبدال الصرفيّ.

إبدال الميم

أبدلت الميم من أربعة أحرف وهي : الواو ، والنون ، والياء ، واللّام.

فأبدلت من الواو في قولهم : «فم» ، والأصل : «فوه» ، فحذفت الهاء تخفيفا ، فلمّا صار الاسم على حرفين ، الثاني منهما حرف لين ، كرهوا حذفه للتنوين ، فيجحفوا به ، فأبدلوا من الواو ميما لقرب الميم من الواو ، وقد تشدّد الميم في ضرورة الشعر ، نحو قوله :

يا ليتها قد خرجت من فمّه

حتّى يعود البحر في أسطمّه (١)

روي بفتح الفاء من «فمّه» وضمّها.

والدليل على أنّ الأصل فيه «فوه» قولهم : «أفواه» و «فوهاء» و «أفوه» ، و «مفوّه».

وأبدلت باطّراد من النون الساكنة عند الباء في نحو : «عمبر» و «شمباء» (٢). وذلك لأنّ النون أخت الميم وقد أدغمت في الميم ، فأرادوا إعلالها أيضا مع الباء كما أعلّوها مع الميم بالإدغام. وسنبيّن ذلك بأكثر من هذا ، في الإدغام ، إن شاء الله تعالى.

وقد أبدلت من نون «البنان» فقالوا : «البنام». قال :

يا هال ذات المنطق التّمتام

وكفّك ، المخضّب البنام (٣)

يريد «البنان».

وأبدلت أيضا من الباء في قولهم : «بنات بخر» و «بنات مخر». وهنّ سحائب يأتين قبل الصّيف ، بيض منتصبات في السّماء.

قال طرفة (٤) :

__________________

(١) الرجز للعجّاج في ملحق ديوانه ٢ / ٣٢٧. وأسطمّ البحر : معظمه.

(٢) الشمباء : عذبة الثغر.

(٣)هال : ترخيم «هالة». التمتام : ترداد نطق التاء.

والرجز لرؤبة. راجع : شرح شافية ابن الحاجب ٣ / ٢١٦ ؛ وشرح المفصل ١٠ / ٣٣.

(٤) ديوانه ص ٧٤. يمأدن : يتحرّكن. العساليج :

ج العسلوج ، وهو ما لان واخضرّ من قضبان الشجر أوّل نباته. الخضر : نبات أخضر.

٢٢