رحلة العالم الألماني : ج. أو. هابنسترايت إلى الجزائر وتونس وطرابلس

رحلة العالم الألماني : ج. أو. هابنسترايت إلى الجزائر وتونس وطرابلس

المؤلف:


المترجم: أ. د. ناصر الدين سعيدوني
الموضوع : التاريخ والجغرافيا
الناشر: دار الغرب الإسلامي ـ تونس
الطبعة: ٠
الصفحات: ١٦٨

فيليب الثاني : ٧٥.

فينوس : ١١١.

ق

القابيجي باشا : ٢٨.

القبودان : ٤٢.

قسطنطين (الإمبراطور) : ٨٩.

ك

كاتون : ١٢٢.

الكاهية : ٤٥.

كايوس جوليوس أورليانوس : ١٠٢.

كليمان : ١٢٣.

كليوباترا : ٢٦.

ل

لافاي : ١٠.

لاكوندامين : ١٣.

لاموت : ١٠.

لوجي دو تاسي : ٤١.

لويس الرابع عشر : ١٤.

م

مارمول : ١٠ ـ ٢٤.

المبعوث الرسولي : ٣٤.

معاوية : ١٩.

معزول آغا : ٣٢ ـ ٤٥.

المفتي : ٤٥.

مونيكا (القديسة) : ٩٤.

ه

هابنسترايت : ١ ـ ٣ ـ ١٢ ـ ١٤ ـ ١٥ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ٢١.

هايدو : ١٠.

هودسن : ١١٠.

ي

يوبا الثاني : ٢٦ ـ ٣٥.

١٦١

فهرس الأماكن

أ

إسبانيا : ٢٧.

إستانبول : ٢٨ ـ ٧٨.

الإسكندرية : ١١٣.

الأطلس (جبال) : ٢٥ ـ ٣٣ ـ ٥١ ـ ٥٢ ـ ٥٤ ـ ٥٧ ـ ٥٨ ـ ٦٨.

إفريقيا : ١٤ ـ ١٥ ـ ١٨ ـ ٢٤ ـ ٣٥ ـ ٥٥ ـ ٦٨ ـ ٨٠ ـ ١٠٩ ـ ١١٣ ـ ١١٥.

ألمانيا : ١٣ ـ ١٤ ـ ٦٦.

الإمبراطور (حصن ، قلعة) : ٢٨ ـ ٣٦ ـ ٧٥.

الأنفليد : ١١٣.

إنكلترا : ١٠٦ ـ ١١١.

أوتيكا : ١٠٥ ـ ١٢٢.

أوزيا : ٦٩.

إيه : ١٢٧.

ب

الباب العالي : ٢٨ ـ ١١٨.

باب الواد : ٣٦ ـ ٤٠.

باب عزون : ٣٦ ـ ٣٩.

باجة : ١٦ ـ ١٠١ ـ ١٠٩.

باردو (قلعة) : ١١٥.

باريس : ١٥ ـ ١١٣.

باستيون (حصن) : ٩٥.

باكوم ماريدة (حمامات) : ٦١.

بانتالاريا : ١٢٢.

البايليك : ١٨ ـ ٤٥ ـ ٥٩ ـ ٦٣ ـ ٦٤ ـ ٦٧ ـ ٧٠ ـ ٨٣ ـ ٨٨.

البحر المتوسط : ١١ ـ ١٨ ـ ٢٥.

برباريا : ٢٥.

البرج الجديد : ٣٦.

برج الفنار : ٣٦.

برج حمزة : ١٦ ـ ٦٨.

برلين : ١٥.

البروفانس : ٩٤.

بسكرة : ٣٣.

بلاد عمورة : ٦٢.

البليدة : ٥٥ ـ ٥٨.

بنزرت : ١٠٥ ـ ١٠٦.

بوحلوان (سهل) : ٦١.

بورتو فارينا (مرسى) : ١١٢ ـ ١١٩.

١٦٢

بولونيا : ١٤ ـ ١٦ ـ ٧٨ ـ ١٠٤.

بون كاسان : ١٢٧.

بيزنطة : ٢٧.

ت

تاغاست : ٩٨.

تونس : ٩ ـ ١٠ ـ ١٢ ـ ١٤ ـ ١٥ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ١٩ ـ ٢١ ـ ٢٥ ـ ٣٤ ـ ٥٨ ـ ٧٨ ـ ٨٦ ـ ٨٧ ـ ٩٧ ـ ٩٩ ـ ١٠٠ ـ ١٠١ ـ ١٠٢ ـ ١٠٣ ـ ١٠٤ ـ ١٠٦ ـ ١٠٧ ـ ١٠٩ ـ ١١٠ ـ ١١١ ـ ١١٢ ـ ١١٣ ـ ١١٤ ـ ١١٥ ـ ١١٦ ـ ١١٧ ـ ١١٨ ـ ١١٩ ـ ١٢٠ ـ ١٢١ ـ ١٢٦ ـ ١٢٨.

التيطري : ٦٣ ـ ٦٥ ـ ٦٩ ـ ٧٠.

ج

جرجرة : ٧٠.

جرمانيا : ٤٤.

الجزائر : ٩ ـ ١٠ ـ ١٢ ـ ١٤ ـ ١٥ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ١٩ ـ ٢١ ـ ٢٤ ـ ٢٥ ـ ٢٦ ـ ٢٧ ـ ٢٨ ـ ٢٩ ـ ٣١ ـ ٣٣ ـ ٣٤ ـ ٣٥ ـ ٣٦ ـ ٣٧ ـ ٤١ ـ ٤٣ ـ ٤٤ ـ ٤٥ ـ ٤٦ ـ ٤٨ ـ ٤٩ ـ ٥٠ ـ ٥١ ـ ٥٢ ـ ٥٣ ـ ٥٤ ـ ٥٧ ـ ٦٠ ـ ٦١ ـ ٦٦ ـ ٦٨ ـ ٧٠ ـ ٧١ ـ ٧٣ ـ ٧٥ ـ ٧٦ ـ ٧٧ ـ ٧٨ ـ ٧٩ ـ ٨٠ ـ ٨١ ـ ٨٣ ـ ٨٤ ـ ٩٦ ـ ٩٧ ـ ١١٤ ـ ١١٦ ـ ١١٧ ـ ١١٨ ـ ١٢٦.

جزر الأرخبيل : ٨٠.

جزيرة الحديد : ٢٥.

جنوة : ١١٩.

جوليا قيصرية : ٣٥.

جيد (مكتبة) : ١٥.

ح

حدائق القديس أغسطين : ٩٤.

حلق الوادي : ١١٥ ـ ١٢٠ ـ ١٢١.

حمام المسخوطين : ٩٢.

خ

الخزينة : ٤٢.

خميسة : ٨٧.

د

الديوان : ٢٨ ـ ٤٤ ـ ٤٩ ـ ١١٦.

ر

رأس الحديد : ٨٠.

رأس الحمراء : ٨٠.

الرأس الطيب : ١٢٢.

رأس بوقرعون : ٨٠.

رأس ماترا : ٩٤.

رأس ماتيفو : ٣٦.

رأس نيغرو : ١٦ ـ ١٠٠ ـ ١٠١ ـ ١٠٣ ـ ١٠٤.

١٦٣

الريف ـ الريف الجزائري : ١٥ ـ ١٧ ـ ١٨ ـ ١٩ ـ ٣٢ ـ ٣٩ ـ ٨٢ ـ ١١٦.

ز

زغوان : ١١٢.

س

الساكس (مفاطعة) : ١٣ ـ ١٤ ـ ١٦.

ساكسونيا : ١٤ ـ ٦٨ ـ ١٠٢.

سامبر (جزر) : ١٢٢.

سان مارك (شارع) : ١٥.

سور الغزلان :

السويد : ٧٣ ـ ٧٥.

السينغال : ١٤ ـ ١٢٨.

ش

الشركة الإفريقية : ٩٥ ـ ٩٦ ـ ٩٧.

ص

الصحراء : ١٤ ـ ٢٥ ـ ٥٧ ـ ٦٤ ـ ٦٦.

ط

طبرقة : ١٦ ـ ٨٨ ـ ٩٧ ـ ٩٩ ـ ١٠٠ ـ ١٠٣.

طرابلس : ٩ ـ ١٢ ـ ١٤ ـ ١٥ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ٢١ ـ ٣٤ ـ ٧٨ ـ ١١٠ ـ ١١١ ـ ١١٢ ـ ١٢٦ ـ ١٢٧.

طنجة : ٩٥.

ع

عنابة (بونة ، هيبون) : ١٦ ـ ٨٠ ـ ٨١ ـ ٨٣ ـ ٩٢ ـ ٩٣ ـ ٩٤.

غ

غاليبولي : ١٢٢.

غيران الحديد : ٦٦.

ف

فاس (مملكة) : ٢٤ ـ ٢٥.

فحص المدينة (الفحص) : ٣٧ ـ ٤٩ ـ ٥٠.

فرنسا : ٢١ ـ ٥٠ ـ ٩٦ ـ ١٠٤ ـ ١٠٦ ـ ١٢٦ ـ ١٢٧.

ق

القالة : ١٦ ـ ٨٨ ـ ٩٥ ـ ٩٦ ـ ٩٧ ـ ٩٨ ـ ٩٩ ـ ١٠٠.

القاهرة : ١١٣.

قرطاج : ١١١ ـ ١١٥ ـ ١١٩ ـ ١٢٠ ـ ١٢١.

القسطنطينية : ١١٨.

قسنطينة : ١٦ ـ ٧٨ ـ ٨١ ـ ٨٣ ـ ٨٤ ـ ٨٥ ـ ٨٦ ـ ٨٨ ـ ٨٩ ـ ٩٠ ـ ٩٢ ـ ٩٧.

١٦٤

قشتولة : ٦٧.

قصر العدالة : ٣٨.

قنطرة قسنطينة : ٩٠ ـ ٩١ ـ ٩٢.

ك

الكابتول : ٨٩.

ل

لامبادوزا : ١٢٣ ـ ١٢٥.

لايبزيغ : ١٤ ـ ١٥.

لبيدة : ١٢٧.

لوبيك : ٤٤.

ليبيا : ٥٧.

لينوزا : ١٢٣.

م

مادور (بحيرة) : ٩٨.

مالطة : ٧٤.

متيجة : ٥٠ ـ ٥٤ ـ ٥٥ ـ ٥٩.

المحيط الأطلسي : ١٢٨.

المدية : ١٦ ـ ٦٤ ـ ٦٥ ـ ٦٦.

مرسى الجزائر (حصن) : ٧٣.

المرسى الكبير : ١٤ ـ ١٧ ـ ١٨.

مرسيليا : ١٦ ـ ٢٣ ـ ٧٩ ـ ٩٤ ـ ١٠٥.

المساجد : ٣٧ ـ ٣٨.

المغرب العربي : ٩ ـ ١٠ ـ ١٢ ـ ١٣ ـ ١٨ ـ ١٩ ـ ١٢٧ ـ ١٢٨.

مكة المكرمة : ٤٧.

المكتبة الوطنية الفرنسية : ١٦.

مليانة : ١٦ ـ ٦١.

موريطانيا (الطنجية ، القيصرية) : ٢٤ ـ ٢٥ ـ ٢٦ ـ ٥٥ ـ ٥٨.

ن

نابولي : ١٢٢.

نوشتادت أون أورلا : ١٣.

نوميديا : ٥٧ ـ ٨٥ ـ ٨٨ ـ ٩٢ ـ ١١٠.

ه

هامبورغ : ٤٤.

هولندا : ٢١.

و

وادجر : ٦١.

وادي الرمال : ٩٠.

وادي قنديل بربا : ١٠٠.

وهران : ١٤ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ١٨ ـ ٢٧ ـ ٤٣ ـ ٧٣ ـ ١٠٤.

ي

يينا (جامعة) : ١٣.

١٦٥

فهرس القبائل

أ

الأتراك : ٢٧ ـ ٢٩ ـ ٣٢ ـ ٣٤ ـ ٣٧ ـ ٤٠ ـ ٤٧ ـ ٤٨ ـ ٤٩ ـ ٥٣ ـ ٥٦ ـ ٦٠ ـ ٨٠ ـ ٨٤ ـ ١١٨ ـ ١٢٤.

الإسبان : ١٢ ـ ١٤ ـ ١٦ ـ ١٧ ـ ١٨ ـ ٢٧ ـ ٣٤ ـ ٤٣ ـ ٦٠ ـ ٧٣ ـ ٧٦ ـ ٧٧ ـ ٩١ ـ ١٠٤ ـ ١٠٩ ـ ١١٩.

الأسرى : ٣٤ ـ ٣٩ ـ ٤٠ ـ ٤١ ـ ٤٢ ـ ٤٣ ـ ٤٤ ـ ٦٦.

الإسكندنافيون : ١١.

الأعلاج : ٣٢ ـ ٩١ ـ ١١٨.

الإغريق : ٢٥ ـ ١١٩ ـ ١٢٣.

آل لوميني : ٩٩.

الألمان : ١١ ـ ٣٤ ـ ٩١ ـ ١١٩.

الأمريكان : ١١.

الأمناء : ٣٤.

الإنكشارية : ١٨ ـ ٢٧ ـ ٤٩ ـ ٥١.

الإنكليز : ١١ ـ ٣٤ ـ ٣٥.

الأوربيون : ٩ ـ ١٨ ـ ١٩ ـ ٢٥ ـ ٣٤ ـ ٤٦ ـ ١١٨ ـ ١٢٦.

أولاد إبراهيم : ٦٦.

الإيطاليون : ١٢ ـ ٣٤ ـ ١١٩.

ب

الباشوات : ١٧.

البايات : ١١٥.

البحارة : ٤٣ ـ ٤٤ ـ ٤٦.

البدو : ٥٣.

البرانية : ٤٨.

بربر ، برابرة : ٢٥ ـ ٥٨ ـ ٦٠.

البرتغاليون : ٣٤.

البساكرة : ٣٣.

البنادقة : ١١٩.

بنو صالح (قبيلة) : ٨٣.

بنو هارون : ٧٠.

ت

التونسيون : ١٠٤.

١٦٦

ج

الجزائريون : ٤٣ ـ ٤٤ ـ ٤٧ ـ ٧٤ ـ ٧٥ ـ ٩٧ ـ ١٠٤ ـ ١١٨.

الجند : ٣٠ ـ ٣٢ ـ ٣٣ ـ ٤٩ ـ ٥١ ـ ٥٨ ـ ٦١ ـ ٧٤ ـ ٨٠ ـ ٨٤ ـ ١٠٠.

جندل (قبيلة) : ٦٢.

الجنويون : ٩٧ ـ ٩٩ ـ ١٠٤.

ح

الحامية : ٣٠ ـ ٣١.

الحضر : ٣٩ ـ ٤٨.

د

الدايات : ١٧ ـ ٤٠.

دغوسة (قبيلة) : ٨٢.

ر

رجال الدين (رجال الكنيسة) : ٤٠ ـ ٦٣ ـ ٩٤.

الرعية : ١٨.

الرهبان : ٣٤ ـ ١٠٣.

الروس : ١١.

الرومان : ٢٥ ـ ٨٩ ـ ٩٣ ـ ١٠٦ ـ ١٢٠.

س

السويديون : ٣٤.

ش

الشواش : ٣٩.

ع

العرب : ٢٤ ـ ٣٢ ـ ٣٣ ـ ٣٥ ـ ٥٨ ـ ٥٩ ـ ٦٠ ـ ٦٢ ـ ٦٣ ـ ٦٤ ـ ٦٧ ـ ٨٣ ـ ٨٤ ـ ٨٥ ـ ٨٦ ـ ٨٧ ـ ٨٨ ـ ٨٩ ـ ٩٦ ـ ٩٧ ـ ٩٩ ـ ١٠٤ ـ ١٠٥ ـ ١٠٩.

ف

الفرنسيون : ٩ ـ ١٢ ـ ١٣ ـ ٣٤ ـ ٧٤ ـ ٩٤ ـ ٩٥ ـ ١٠٤.

الفلاحون : ٥٣.

ق

القراصنة : ٧٧ ـ ١١٩ ـ ١٢١.

القطاجنيون : ١٢١.

ك

الكراغلة : ٢٩ ـ ٣١ ـ ١١٨.

م

المالطيون : ١٢٤.

المحلة : ٣٢ ـ ٣٣ ـ ٥٣ ـ ٥٤ ـ ٥٨ ـ ٦٤ ـ

١٦٧

٦٥ ـ ٧٠ ـ ٧١ ـ ٨٣ ـ ٨٤ ـ ٨٥ ـ ١٠١ ـ ١١٦.

المسلمون : ١٧ ـ ٢٨ ـ ٤٥ ـ ٤٨ ـ ٧٩ ـ ١٠٤ ـ ١٢٣ ـ ١٢٤.

المسيحيون : ٣٩ ـ ٤٢ ـ ٥٠ ـ ٦٦ ـ ٧٦ ـ ١٠٤ ـ ١١٦ ـ ١١٨ ـ ١٢٤.

ن

النصارى : ٣٢ ـ ٤٨ ـ ٥٦ ـ ٧٧ ـ ٨١ ـ ١٠٩ ـ ١٢٥.

ه

الهولنديون : ١١ ـ ٣٤ ـ ٧٩.

و

وامري (قبيلة) : ٦٤.

الوجاق : ٤٤ ـ ١١٧.

الوندال : ٢٧ ـ ٨٦ ـ ٨٧.

ي

اليهود : ٣٣ ـ ٣٩ ـ ٥٦ ـ ٧٩.

١٦٨