كتاب العين - ج ٣

الخليل بن أحمد الفراهيدي

كتاب العين - ج ٣

المؤلف:

الخليل بن أحمد الفراهيدي


المحقق: الدكتور مهدي المخزومي والدكتور ابراهيم السامرّائي
الموضوع : اللغة والبلاغة
الناشر: مؤسسة دار الهجرة
الطبعة: ٢
الصفحات: ٤٢٤

اتركوهن أَحياء.

وفي الحديث : إن الرجل ليسأل عن كل شيء حتى عن حَيَّة أهله (١) ،. أي : عن كل شيء حَيٍّ في منزله مثل الهرة ، فأنث الحي فقال : حية.

والْحَوايا : المساطح ، وهو أن يعمدوا إلى الصفا فيحوون له ترابا يحبس عليهم الماء. الواحدة : حوية. والحي : نقيض الميت.

والوَحَى : السرعة.

أبواب الرباعي باب الحاء

والقاف

الحرقوص :

الحُرْقُوص : دويبة مُجَزَّعة لها حُمَة كحُمَة الزنبور ، تلدغ يشبه به أطراف السياط ، فيقال: أخذته الحَرَاقيص ، يقال ذلك لمن يضرب بالسياط.

الحرقدة :

الحَرْقَدَة : عقدة الحنجور. والجميع : الحَرَاقِد.

الحرقفة :

الحُرْقُفَة : عظم الحجبة ، وهو رأس الورك. والدابة المهزولة جدا يقال لها : حُرْقُوف ، وقد بدت حَرَاقِيفُه.

الحلقمة :

الحَلْقَمَة : قطع الحُلْقُوم. والجميع : الحَلَاقِم.

__________________

(١) التهذيب ٥ / ٢٨٦ ، واللسان (حيا).

٣٢١

الحقلد :

الحَقَلَّد : عمل فيه إثم. وقَحَلَّد : لغة فيه.

الحملاق :

الحِمْلَاق : ما غطت الجفون من بياض المُقْلة.

وحَمْلَقَ الرجل إذا فتح عينيه ، ونظر نظرا شديدا. قال : (١)

والليث إن أوعد يوما حَمْلَقا

حلقن :

إذا بلغ الإرطاب من البسر ثلثيه فهو مُحَلْقِنٌ وحُلْقانٌ.

القلحم :

القِلْحَمّ : المسن الضخم من كل شيء.

القردح :

القُرْدُح : الضخم من القردان. والقُرْدُح : ضرب من البرود.

السمحاق :

السِّمْحَاق : جلدة رقيقة فوق قَحْف الرأس [إذا انتهت الشجة إليها سميت سِمْحَاقا. وكل جلدة رقيقة تشبهها تسمى سِمْحَاقا. ويقال : سَمَاحِيق السلا والمشيمة ، وهي طرائق رقاق. قال : (٢)

يشق سَمَاحِيق السلا عن جنينها

ومنه قيل : في السماء سَمَاحِيق من غيم. السُّمْحُوق : الطويل الدقيق.

__________________

(١) (رؤبة) ديوانه ١١٣ إلا أن الرواية فيه : نبح الكلاب الليث لما حملقا.

(٢) لم نهتد إلى القائل ، ولا إلى القول في غير النسخ.

٣٢٢

حزرق :

حَزْرَقَ الرجل ، أي : انضم وخضع ، وفي لغة : حُزْرِقَ ، أي : فُعِل به ذلك. قال الأعشى : (١)

فذاك وما نجى من الموت ربه

بساباط حتى مات وهو مُحَرْزَق

القرزح :

القُرْزُح : لباس كانت تلبسه نساء العرب. والقُرْزُح : اسم فرس.

قحطب :

قَحْطَبَه بالسيف ، إذا علاه فضربه. وقَحْطَبَه : صرعه.

القداحس :

القُدَاحِس : الجريء الشديد.

القمحدوة :

القَمَحْدُوَة : مؤخر القذال ، وهي : صفحة ما بين الذؤابة وفأس القفا ، ويجمع : قَمَاحِيد وقَمَحْدُوات.

القلحاس :

القِلْحَاس : من الرجال : السمج القبيح.

الحبلقة :

الحَبَلَّقَة : أغنام تكون بجُرَش. ويقال : الحَبَلَّقَة : الصغير من المعز. قال (٢) :

__________________

(١) ديوانه ـ ص ٢١٩ ، والرواية فيه : ومحزرق بتقديم الزاي على الراء.

(٢) لم نقف على القائل ، ولا على القول في غير النسخ.

٣٢٣

لئام كأشباه الحَبَلَّقَة الطحل

الحندقوق : (١)

الحَنْدَقُوق : حشيشة كالقت الرطب.

القحذمة : (٢)

القَحْذَمَة والتَّقَحْذُم : الهوي على الرأس (٣). قال : (٤)

كم من عدو زال أو تذحلما

كأنه في هوة تَقَحْذَما

الحذلاق :

الحِذْلَاق : الشيء المحدد. يقال : قد حَذْلَقَ.

والحَذْلَقَة : التصرف بالظرف. يقال : إنه ليَتَحَذْلَقُ علينا.

الحيقطان :

الحَيْقَطَان : التذرجة ، ويقال : الدراجة.

الحاء والكاف

كلجبة :

كَلْجَبَة : اسم رجل.

__________________

(١) في النسخ : الحندقوس ، ولم نجدها بالسين في غير النسخ.

(٢) في (ط) القحدمة بالدال المهملة.

(٣) من التهذيب ٥ / ٣٠٣ ، في النسخ : الناس وليس صوابا.

(٤) الرجز في التهذيب ٥ / ٣٠٤ واللسان (قحذم) ، غير منسوب أيضا.

٣٢٤

كنسيح :

الكِنْسِيح : أصل الشيء ومعدنه.

الحنكل : (١)

الحَنْكَل : اللئيم. قال : (٢)

فكيف تساميني وأنت معلهج

هذارمة جعد الأنامل حَنْكَل.

الحَنْكَلَة : الدميمة.

حبوكر :

الحَبَوْكَر ، والحَبَوْكَرَى : الداهية.

الحسكلة :

الحِسْكِل : الصغار من ولد كل شيء. [الواحد : حِسْكِلَة](٣).

الحبركى :

الحَبَرْكَى : الضعيف الرجلين الذي كاد يكون مقعدا. والحَبَرْكَى : القوم الهلكى.

الكرنجة : (٤)

الكَرْنَجَة : عدو دون الكَرْدَمة ، ولا يُكَرْدِمُ إلا الحمارُ والبغلُ.

الكَرْدَحَة :

عدو القصير ، المتقارب الخطو ، المجتهد في عدوه.

__________________

(١) في النسخ : حيكل بالياء المثناة من تحت. وما أثبتناه فمن التهذيب ٥ / ٣٠٦ والمحكم ٤ / ٣٦.

(٢) البيت في المحكم ٤ / ٣٦ ، واللسان (حنكل) غير منسوب أيضا.

(٣) زيادة من المحكم ٤ / ٣٥ لتوضيح الترجمة.

(٤) في النسخ : الكردحة. وتصحيحه من المحكم ٤ / ٣٦ واللسان (كربح).

٣٢٥

الحلكم :

الحَلْكَم : الأسود.

الحاء والجيم

الحرجل :

الحَرْجَل : قطيع من الخيل. والحُرْجُل والحُرَاجِل : الطويل الرجلين.

الحضجر :

الحِضَجْر : العظيم البطن ، الواسعُه.

وَطْب حِضَجْر ، أي : واسع الجوف.

ويقال للضبع : حَضَاجِر لعِظَم بطنها قال : (١)

إني ستروي عيمتي يا سالما

حَضَاجِر لا تقرب المواسما

الجحدر :

الجَحْدَر : الرجل الجعد القصير.

جحدل :

جَحْدَلْتُهُ : صرعته.

__________________

(١) اللسان (حضجر) غير منسوب.

٣٢٦

حرجف :

الحَرْجَف : الريح الباردة.

حنجر :

الحَنْجَرَة : جوف الحلقوم ، والحُنْجُور : الحَنْجَرَة في قول العجاج : (١)

في شعشعان عنق يمخور

حابي الحيود فارض الحُنْجُور

ارجحن :

ارْجَحَنَ الشيء : وقع بمرة.

وارْجَحَنَ : اهتز.

ورحًى مُرْجَحِنَّة : ثقيلة.

الحملاج :

الحِمْلَاج : قرن الثور. والحِمْلَاج أيضا : منفاخ الصائغ.

وحَمْلَجْتُ الحبلَ ، أي : فتلته.

الحشرجة : (٢)

الحَشْرَجَة : تردد صوت النفَس ، وهو الغَرْغَرة في الصدر. والحَشْرَج : الماء العذب من ماء الحِسْي.

الجحشر (٣)

: الجُحَاشِر : الحادر الخلق. العظيم الجسم ، العبل المفاصل.

__________________

(١) ديوانه ص ٢٢٧ وقد سقط الرجز من النسخ.

(٢) ترجمة هذه الكلمة من التهذيب ٥ / ٣١٠ وهو نص ما نقله عن العين وكانت الترجمة سقطت من النسخ.

(٣) وهذه سقطت من النسخ أيضا ، وأثبتناها من التهذيب ٥ / ٣١١ من نص ما نقله عن العين.

٣٢٧

السمحج :

السَّمْحَج : الأتان الطويلة الظهر ، والسَّمْحاج أيضا.

جحمظ : (١)

الجَحْمَظَة : القماط. قال :

لز إليه جحظوانا مدلظا

فظل في نسعته مُجَحْمَظَا

جحفل :

جيش جَحْفَل : كثير.

دحرج :

الدُّحْرُوجة : كل ما دَحْرَجْته من طين أو غيره مثل البندقة المدورة ، وجمعه : دَحَارِيج. قال الشاعر : (٢)

أشداقها كصدوع النبع في قلل

مثل الدَّحَارِيج لم ينبت لها زغب

شبه رءوس الفراخ بالدَّحَارِيج.

حدرج :

حملج : المُحَدْرَج المُحَمْلَج : المفتول.

جلحب :

شيخ جِلْحَاب وجِلْحَابة ، وهو القديم.

__________________

(١) وهذه من التهذيب أيضا ، ٥ / ٣١١. وقد أثبته اللسان (جحمظ) مع الرجز أيضا.

(٢) (ذو الرمة) ديوانه ١ / ١٣٤.

٣٢٨

جحنب :

الجَحْنَب : الشديد.

حنبج : (١)

الحُنْبُج : الضخم الممتلىء من كل شيء. رجل حُنْبُج وحُنَابِج. وقالوا : سنبلة حُنْبُجَة : ضخمة. قال : (٢)

يفرك حب السنبل الحُنَابِج

بالقاع فرك القطن بالمحالج

الحاء والضاد

اضمحل :

اضْمَحَلَ الشيء : ذهب.

حرفض :

الحِرْفَضَة : الناقة الكريمة. قال : (٣)

وقُلُص مهرية حَرَافِض

حنضل :

الحَنْضَل : قَلْت في صَخرة.

الحاء والشين

حشبل :

حَشْبَلَة الرجل : عياله.

__________________

(١) سقطت من النسخ ، وأثبتناها من نص ما نقله التهذيب ٥ / ٣١٦ عن العين.

(٢) الرجز في التهذيب ٥ / ٣١٦ ، واللسان (حنبج) ، وقد نسبه اللسان إلى (جندل بن المثنى).

(٣) الرجز في التهذيب ٥ / ٣١٧ واللسان (حرفض).

٣٢٩

حرشف :

الحَرْشَف : فلوس السمكة. وحَرْشَفُ السِّلاح : ما زين به. وحَرْشَفة من الجيش : كتيبة.

والحَرْشف : الدَّبَى حتى يطير ، ويسلخ ، أي : يخرج من سلوخه.

شرمح :

الشَّرْمَح : القوي.

فرشح :

فَرْشَحَت الناقة إذا تفحجت للحلب ، وفَرْطَشَتْ للبول.

حترش :

الحُتْرُوش : الصلب الشديد.

حربش :

الحِرْبِش : هي الأفعى.

شمحط :

الشُّمْحُوط : الطويل.

شفلح :

الشَّفَلَّح من الرجال : الواسع المنخرين ، العظيم الشفتين. ومن النساء : العظيمة الإسكتين ، الواسعة المتاع.

والشَّفَلَّح : الثمر الذي يشبه الخَوْخ ، وبه حمرة.

٣٣٠

الحاء والصاد

حصرم :

الحِصْرِم : العودق (١). ورجل مُحَصْرَم : قليل الخير.

صردح :

الصَّرْدح : المكان الصلب.

صلدح :

الصَّلْدَح : هو الحجر العريض ... وجارية صَلْدَحَة : عريضة.

حنبص : (٢)

الحنبص : الداهية.

الحاء والسين

حرمس :

الحِرْماس : الأملس.

والحُمارِس والرُّحامِس ، والقُداحِس : الجريء الشجاع.

فلحس :

الفَلْحَس : الكلب ، والرجل الحريص. والمرأة الرسحاء أيضا يقال لها : فَلْحَس.

حلبس :

الحَلْبَس والحُلَابِس : الشجاع.

__________________

(١) في النسخ : الغورق بالغين المعجمة والراء المهملة ، وهو من تصحيف النساخ.

(٢) ذكرت هذه الكلمة وترجمتها في نهاية ترجمة (صبح) فنقلت إلى مكانها هنا.

٣٣١

سردح :

السِّرْداح : جماعة الطلح ، [واحدها : سِرْداحة](١).

والسِّرْداح : الناقة الطويلة [وجمعها السِّرْادح](٢). وناقة سِرْداح سِرْناح ، أي : كريمة.

سحبل :

السَّحْبل : (٣) العريض البطن.

سلحب :

المُسْلَحِبّ : الطريق البين. واسْلَحَبَ ، أي : امتد.

سرحب :

السُّرْحُوب : الطويل. وفرس سُرْحُوب : أي : خفيفة عتيقة.

دحسم :

الدُّحْسُم والدُّمَاحِس : الغليظان. والدُّحْسُمان والدُّحْمُسان : العظيم مع سواد.

حندس :

الحِنْدِس : الظلمة.

سلطح :

السُّلَاطِح : العريض.

__________________

(١) تكملة مما نقله التهذيب عن العين ٥ / ٣٢٢ وسقطت من النسخ.

(٢) سقطت من النسخ أيضا.

(٣) في النسخ السلحب بتقديم اللام على الباء ، وهو من زلة قلم الناسخ.

٣٣٢

حنفس :

الحِنْفِس : الصغير الخلق. والحِفْنِيس [الحِفْنِس] قريب منه.

سبحل :

يقال : هو رِبَحْل سِبَحْل : يوصف بالترارة والنعمة. وقيل لابنة الخس : أي الإبل خير؟ فقالت : السِّبَحْل الرِّبَحْل ، الراحلة الفحل. والسَّبَحْلَل ، الشبل إذا أدرك الصيد.

سلحف :

السُّلَحْفاة : دويبة من دواب الماء.

الحاء والزاي

زحلف :

التَّزَحْلُف والتَّزَحْلُق والتَّزَحْلُك واحد ، وهو قعود الصبي على رأس رابية فينزل على استه مسحا.

وازحَلَفَ وازلَحَفَ مثل جذب وجبذ.

حنزب :

الحِنْزَاب : الحمار المقتدر الخلق. والحُنْزُوب : ضرب من النبات.

حزبل :

الحَزَنْبَل : القصير من الرجال.

حيزب :

الحَيْزَبُون : العجوز الكبيرة.

٣٣٣

زحزب :

الزُّحْزُبُ : الذي قد غلظ وقوي واشتد.

الحاء والطاء

طحلب :

الطُّحْلُب ، والقطعة : طُحْلُبة : الخضرة على رأس الماء المزمن.

طحربة :

يقال ما في السماء طُحْرُبَة ، أي : قطعة من سحاب.

والطُّحْرُبَة : الفساء.

فطحل :

الفِطَحْل : دهر لم يخلق الناس فيه بعد. قال : (١)

زمن الفِطَحْل إذ السلام رطاب

طلحف :

وضربته ضربا طِلْحيفا وطِلَّحْفا ، أي : شديدا.

طلفح :

الطَّلَنْفَح : الخالي (٢) الجوف.

حبنطأ :

الحَبَنْطَأُ : بالهمز : العظيم البطن. وقد احْبَنْطَأْتُ واحْبَنْطَيْتُ

__________________

(١) الشطر في التهذيب ٥ / ٣٢٧ ، واللسان (فطحل) غير منسوب أيضا.

(٢) في (ط) : الخلق بالمعجمة ، وفي (س) : الحلق بالمهملة وكلاهما مصحف.

٣٣٤

والمُحْبَنْطِىءُ : اللازق (١) بالأرض ، العريض.

طحمر :

يقال : طَحْمَرَ ، [أي : وثب](٢) وارتفع. وطَحْمَرْتَ القوس وطَمْحَرْتَها أيضا ، إذا وتّرتها توتيرا شديدا.

طرمح :

الطِّرِمَّاح : المرتفع [طَرْمَحَ الرجل بناءه إذا رفعه](٣).

طحرر :

الطَّحَارِير : قطع السحاب ، ويقال : الطَّخارير بالخاء [المعجمة].

الحاء والدال

بلدح :

بَلْدَحَ الرجل. أي : بلّد وأَعْيَى. والبَلَنْدَح من الرجال : السمين القصير.

حدبر :

ناقة حَدْباء حِدْبِير ، إذا بدت حراقيفها ، وبدا عظم ظهرها.

حندر :

الحِنْدَوْرة : الحدقة. والحِنْدِيرة أجود.

حرمد :

الحَرْمَد : الحمأة.

__________________

(١) في النسخ : اللازم وما أثبتناه فمن اللسان (حبط).

(٢) من اللسان (طحمر).

(٣) زيادة من التهذيب ٥ / ٣٢٨ لتوضيح الترجمة.

٣٣٥

دمحل :

الدُّمَحِلَة : الضخمة التارة من النساء.

الحاء والتاء

حبتر :

الحَبْتَر هو القصير. وكذلك البُحْتُر.

حنتر :

الحِنْتَار : القصير الصغير.

حنتم :

الحَنْتَم من الجرار الخضر ، وما يضرب لونه إلى الحمرة.

الحاء والظاء

حنظب :

الحَنْظَب : ذكر الخَنافس.

بحظل :

بَحْظَلَ الرجلُ يُبَحْظِل بَحْظَلَة ، إذا قَفَزَ قَفَزَانَ اليربوعِ ، والفأرة.

حنظل :

الحَنْظَل معروف.

٣٣٦

الحاء والذال

ذحلم :

ذَحْلَمَه فتَذَحْلَمَ إذا دَهْوَرَه فتَدَهْوَرَ. قال : (١)

كأنه في هوة تَذَحْلَمَا

والذَّحْلَمَة : دهورتك الشيء في بئر وفي جبل. ويقال : الحَذْلمة.

الحاء والثاء

حثرم :

الحِثْرِمة : الدائرة التي تحت الأنف في وسط الشفة العليا.

حثفل : (٢)

الحُثْفُل : ثرثم المرقة.

الحاء والراء

ربحل :

الرِّبَحْل : التار. والرِّبَحْل : الحسن الشاب الطري الجسم.

حرمل :

الحَرْمَل : حب كالسِّمْسِم.

__________________

(١) (رؤبة) ديوانه ص ١٨٤.

(٢) سقطت الكلمة وترجمتها من النسخ. وهي هنا من التهذيب ٥ / ٣٣٣ وهي نص ما نقله عن العين.

٣٣٧

حرنب :

[احْرَنْبَى الرجل استلقى على ظهره ورفع رجليه نحو السماء](١) ، والمُحْرَنْبِي : الذي ينام على ظهره ويرفع رجليه إلى السماء.

الحاء واللام

حنبل :

الحَنْبَل : الضخم البطن في قصر. ويقال : هو الخف ، أو الفرو الخلق. والحِنْبال والحِنْبَالَة : القصير الكثير الكلام.

باب الخماسي من الحاء

شقحطب : (٢)

كبش شَقَحْطَب ، ذو قرنين منكرين. قال : (٣)

كبش الكتيبة ذو النطاح شَقَحْطَبُ

حندلس : (٤)

الحَنْدَلِس : الناقة النجيبة الكريمة.

دحندح : (٥)

دِحِنْدِح : دويبة.

__________________

(١) من اللسان (حرب) ، لتوضيح المعنى وبيان تصريف الكلمة.

(٢) سقطت هذه الكلمة وترجمتها من (س).

(٣) لم نهتد إلى القائل ولا إلى القول في غير النسخ.

(٤) وهذه سقطت من (س) أيضا.

(٥) وهذه أيضا.

٣٣٨

حبطقطق : (١)

الحَبَطَقْطَقْ : حكاية قوائم الخيل إذا جرت. قال : (٢)

جرت الخيل فقالت :

حَبَطَقْطَقْ حَبَطَقْطَقْ

اسلنطح : (٣)

الاسْلِنْطَاح : الطول والعرض. يقال : قد اسْلَنْطَحَ.

اسحنكك : (٤)

اسْحَنْكَكَ الليل ، إذا اشتدت ظلمته.

جحمرش :

الجَحْمَرِش من النساء : الثقيلة السمجة. والجَحْمَرِش أيضا : العجوز. قال : (٥)

جَحْمَرِشٌ كأنما عيناها

عينا أتان قطعت أذناها

والجَحْمَرِش : الأرنب المرضع.

اسحنفر : (٦)

اسْحَنْفَرَ الرجلُ : استمر.

اسحنطر : (٧)

اسْحَنْطَرَ (٨) إذا امتد ومال.

__________________

(١) وهذه أيضا.

(٢) البيت في التهذيب ٥ / ٣٣٧ واللسان (طق) غير منسوب أيضا.

(٣) لم نهتد إلى القائل ، ولا إلى القول في غير النسخ.

(٤) في النسخ : اسحنطب (بالباء) وهو من زلة النسخ.

(٥) هذه أفعال والخماسي المجرد لا يكون إلا في الأسماء ، ولعل أصل هذه الأفعال من الثلاثي المزيد أو الرباعي المزيد وليس هذا موضعها ولعله من وهم النساخ.

٣٣٩
٣٤٠