كربلاء في الأرشيف العثماني

ديلك قايا

كربلاء في الأرشيف العثماني

المؤلف:

ديلك قايا


المترجم: أ. حازم سعيد منتصر ، أ. مصطفى زهران
الموضوع : التاريخ والجغرافيا
الناشر: الدار العربيّة للموسوعات
الطبعة: ١
الصفحات: ٣٩٠

قائمة المصادر

١ ـ مصادر الأرشيف

I ـ Arsiv Kaynaklari

أرشيف رئاسة الوزراء

A ـ Basbakanlik Osmanli Arsivi

a ـ Babiali Evrak Odasi, Ayniyat Defterleri, Nr, ٩٤٨, ١٥٨.

أ ـ غرفة أوراق الباب العالي دفاتر العينيات رقم ٨٤٨ ، ٨٥١.

b ـ Babiali Evrak Odasi (BEO) Sadaret Evrak

ب ـ أوراق الصدارة بغرفة أوراق الباب العالي

Sadaret Divan ـ i Humayun Name ـ i Humayun (A. DVN. NMH)

همايون نامة همايون ديوان الصدارة

Nezaret ve Devair Yazlsmalari (A. MKT. NZD)

مكاتبات النظارات والدوائر

Amedi Kalemi Belgeleri (A. AMD)

وثاق قلم آمدي

Meclis ـ i Vala Yazismalari (A. MKT. MVL)

مكاتبات مجلس الولاء

Sadaret Divan (Beylikci) Kalemi) A. DVN (

قلم ديوان الصدارة

Sadaret Mektubi Kalemi (A. MKT)

قلم مكتوبي الصدارة

٣٦١

Divan ـ i Humayun Muhimme Kalemi (A. MKT. MHM)

قلم المهمة بالديوان الهمايوني

Duvel ـ i Ecnebiye Kismi (A. DVN. DVE)

قسم الدول الأجنبية

Tesrifat Kalemi Belgeleri (A. TSF)

وثائق قلم التشريفات

Umum Vilayet Yazismalari (A. MKT. UM)

مكاتبات عموم الولايات

BEO Vilayet Gelen ـ Giden Evraki (VGG)

صادر ووارد الولايات

c ـ Cevdet Tasnifi

ت ـ تصنيف جودت

Cevdet Dahiliye

جودت داخلية

Cevdet Evkaf

جودت أوقاف

d ـ Dahiliye Nezareti Evraki

ث ـ أوراق نظارة الداخلية

Emniyet ـ i Umumiye Muduriyeti Belgeleri (DH. EUM)

نظارة الداخلية ـ وثائق مديرية الأمن العام

e ـ Evkaf Nezareti

ج ـ نظارة الأوقاف

Evkaf Nezareti ـ Haremeyn Muhasebeciligi (EV. HMH)

نظارة الأوقاف ـ محاسبة الحرمين

Nezaret Sonrasi Evkaf Defterleri (EV)

دفاتر الأوقاف بعد النظارة

٣٦٢

f ـ Hatt ـ i Humayunlar (HH)

ح ـ الخطوط الهمايونية

g ـ Hariciye Nezareti Evraki

خ ـ أوراق نظارة الخارجية

Hariciye Nezareti Mektubi Kalemi (HR. MKT)

نظارة الخارجية قلم المكتوبي

Siyasiye Kisim Evraki (HR. SYS)

نظارة الخارجية قسم الأوراق السياسية

h ـ Iradeler

د ـ الإرادات

Irade Dahiliye (I. Dh)) ٦٥٢١ ـ ٢٣٣١ (

إرادة داخلية (١٢٥٦ ـ ١٣٣٢)

Irade Meclis ـ i Mahsus (I. MM)

إرادة مجلس مخصوص

Irade Hariciye (I. Hr)

إرادة خارجية

Irade Meclis ـ i Sura (I. MS)

إرادة مجلس الشورى

Irade Meclis ـ i Vala (I. MV)

إرادة مجلس الولاء

Irade Sura ـ yl Devlet (I. SD)

إرادة شورى الدولة

Irade ـ i Mesail ـ i Muhimme (I. MSM)

إرادة مسائل مهمة

i ـ Kamil Kepeci Tasnifi, Nr. ٠٠٢٦.

ذ ـ تصنيف كامل كابجي رقم ٦٢٠٠.

٣٦٣

j ـ Maliye Masarifat Defterleri (ML. MSF) , Nr. ٩٢٠٥, ٣٩٣٥, ٥٠٤٥, ٢٧٨٥, ٧٠٣٨, ٧٥٣٨, ٤٤٤٨, ٥٧٤٨, ٢١٨٨, ٤٤٨٨, ٧٦٨٨, ٢٧٨٨, ٣٣٩٨, ٢٧٤٩, ٠٨٥٠١, ٩٨٠٦١, ٥٥٦٦١, ٠٧٢٧١, ٧٩٤٧١, ٧٠٦٧١, ٧١٠٨١.

ر ـ دفاتر مصروفات المالية رقم

K ـ Meclis ـ i Vukela Mazbatalari (MV)

ز ـ مضابط مجلس الوكلاء

l ـ Sura ـ yl Devlet Tasnifi (SD ـ Bagdad)

س ـ تصنيف شورى الدولة (بغداد)

m ـ Yildiz Tasnifi

ش ـ تصنيف أوراق يلدز

Yildiz Esas Evraki (Y. EE)

أوراق يلدز الأساسية

Yaveran ve Maiyyet ـ i Seniyye (Y. PRK. MYD)

الياوران والمعية السنية

Hariciye Nezareti Maruzati (Y. PRK. HR)

معروضات نظارة الخارجية

Komisyonlar Maruzati (Y. PRK. KOM)

معروضات اللجان

Mutenevvi Maruzat Evraki (Y. MTV)

أوراق المعروضات المتنوعة

Arzuhal ve Jurnaller (Y. PRK. AZJ)

عرضحال وجورنال

Posta ve Telgraf Maruzatl (Y. PRK. PT)

معروضات البريد والتلغراف

٢ ـ الدوريات

II ـ Sureli Yayinlar

a ـ Salnameler

أ ـ السالنامات

Devlet Salnamesi ٦٦٢١ ـ ١٠٣١.

سالنامة الدولة ١٢٦٦ ـ ١٣٠١.

٣٦٤

Salname ـ i Vilayet ـ i Bagdad ٩٩٢١ ـ ٥٢٣١.

سالنامة ولاية بغداد ١٢٩٩ ـ ١٣٢٥.

Dustur, Birinci Tertib, I, Istanbul ٩٢٣١.

الدستور ، الترتيب الأول ، ج ١ ، استانبول ١٣٢٩.

b ـ Gazete

ب ـ الصحف

Zevra, Bagdad

زوراء ـ بغداد

المصادر المطبوعة

III ـ Kaynak Eserler ve Incelemeler Abdurrahman Vefik, Tekalif ـ i Kavaid, Istanbul ٠١٩١.

عبد الرحمن وفيق ، تكاليف قواعد ، استانبول ١٩١٠.

Ahmed Lutfi Efendi, Lutfi Tarihi, Istanbul, VII, ٢٦٢١.

أحمد لطفي ، لطفي تاريخي ، استانبول ، ج ٧ ، ١٢٦٢.

AKYILDIZ, Ali, Osmanli Merkez Teskilatinda Reform (٦٣٨١ ـ ٦٥٨١) , Istanbul ٣٩٩١.

علي اق يلديز ، اصلاحات التشكيلات المركزية العثمانية (١٨٣٦ ـ ١٨٥٦) ، استانبول ١٩٩٣.

" Osmanli Merkez ve Tasra Teskilatlnln Yeniden Yapllanma Sureci (٦٣٨١ ـ ٦٥٨١) ", Turk Kulturu Incelemeleri Dergisi, S. ٣, Istanbul ٠٠٠٢.

علي اق يلديز ، فترة إعادة إصلاح التشكيلات المركزية والخارجية العثمانية (١٨٣٦ ـ ١٨٥٦) ، مجلة بحوث الثقافة التركية ، عدد ٣ ، استانبول ٢٠٠٠.

Ali Bey, Seyahatname Jurnali, Istanbul ٤١٣١.

علي بك ، سياحتنامة جورنالي ، استانبول ١٣١٤.

٣٦٥

Ali Haydar Midhat, Midhat Pasa, Hayat ـ i Siyasiyesi, Hidematl, Menfa Hayatl, Istanbul ٥٢٣١.

علي حيدر مدحت ، مدحت باشا وحياته السياسية وأعماله وحياته في المنفى ، استانبول ١٣٢٥.

AND, Metin, Rituel\'den Drama / Kerbela ـ Muharrem ـ Ta\'ziye, Istanbul ٢٠٠٢.

آند ، متين ، عزاء من روتول إلى كربلاء ، استانبول ٢٠٠٢.

AYKUN, Ibrahim," Osmanll ـ Iran Iliskilerinden Diplomatik Bir Kesit", Osmanll, Ankara ٩٩٩١.

ايقون إبراهيم ، لمحة من العلاقات السياسية العثمانية الإيرانية ، دار عثمانلي ، انقرة ١٩٩٩ ،

Babanzade Ismail Hakki, Irak Mektuplarl, Istanbul ٩٢٣١.

بابان زاده إسماعيل حقي ، رسائل العراق ، استانبول ١٣٢٩.

BAYILI, Ali Ekber, Nasuriddin Sah\'in Ziyaretleri (Atebat, Istanbul ve Avrupa\'ya) ve Devrinde Verilen Imtiyazlar,) Yayimlanmamis Mezuniyet Tezi (, Istanbul Universitesi Edebiyat Fak., Istanbul ٣٧٩١.

باييلي ، علي أكبر ، زيارات ناصر الدين شاه للعتبات واستانبول واوروبا والامتيازات التي أعطيت في عهده ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ـ كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٣.

BAYKAL, Bekir Sitki, Midhat Pasa : Siyasi ve Idari Sahsiyeti, Ankara ٤٦٩١.

بيقال ، بكر صدقي ، مدحت باشا : شخصيته السياسية والإدارية ، أنقرة ١٩٦٤.

BAYSUN, M. Cavid," Bagdad", IA, Eskisehir ٧٩٩١, II / ٥٩١ ـ ١١٢.

بايصون ، محمد جاويد ، بغداد ، الموسوعة الإسلامية ، ج ٢ ، إسكي شهر ١٩٩٧.

Cevdet Pasa, Tarih ـ i Cevdet, c. ١, Istanbul ٩٠٣١.

جودت باشا ، تاريخ جودت ، ج ١ ، استانبول ١٣٠٩.

٣٦٦

COLE, Juan R. I.," Indian Money and the Shi\'i Shrine Cities of Iraq ٦٨٧١ ـ ٠٥٨١", Middle Eastern Studies, ٢٢ (٦٨٩١).

COWPER, H. Swanson, Through TurkisH Arabia, London ٧٨٩١.

CUINET, Vltal, Turquie D\'asle, c. III, Paris ٤٩٨١.

CADIRCI, Musa, Osmanli Turkiyesi Yonetiminde Yenilikler ٦٢٨١ ـ ٦٥.

(Yaylmlanmamis Docentlik Tezi) , Ankara Universitesi Dil ve Tarih Cografya Fak., Ankara ٩٧٩١.

جادرجي ، موسى ، التجديدات في إدارة تركيا العثمانية (١٨٢٦ ـ ١٨٥٦) ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة أنقره ، كلية اللغة والتاريخ والجغرافيا ، أنقره ١٩٧٩.

CAKIR, Coskun, Osmanli Maliyesi, Istanbul ١٠٠٢.

شاكر ، جوشكون ، المالية العثمانية ، استانبول ٢٠٠١.

CETINSAYA, Gokhan," Irak", DIA, XIX / ٣٩ ـ ٥٩, Istanbul ٢٩٩١.

جتين صايا ، جوكهان ، العراق ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، الجزء ١٩ ، استانبول ١٩٩٢.

Dervis Pasa, Tahdid ـ i Hudud ـ l Iraniyye, Istanbul ٧٨٢١.

درويش باشا ، تحديد الحدود الإيرانية ، استانبول ١٢٨٧.

El ـ BUSTANI, M. Cevad, Bagdat\'taki Kolemen Hakimiyetinin Tesisi ve Kaldirilmasi ile Ali Riza Pasa\'nm Valiligi (٩٤٧١ ـ ٢٤٨١) ,) Yaylmlanmamis Doktora Tezi (, Istanbul Universitesi Edebiyat Fak., Istanbul ٩٧٩١.

البستاني ، محمد جواد ، تأسيس الحكم المملوكي في بغداد القضاء عليه وولاية علي رضا باشا (١٧٤٩ ـ ١٨٢٤) ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٩.

ـ ," Medresetu\'n ـ Necef el ـ Fikhlyye Fi\'l Ahdi\'l Osmanl", El ـ Mecelle el ـ Tarihiyye el ـ Arabiyye Li\'d ـ Dirasat el ـ Osmaniyye, S. ٨١ ـ ٩١, Eylul ٨٩٩١.

ـ ـ ـ ـ ، مدرسة النجف الفقهية في العهد العثماني ، المجلة التاريخية العربية للدراسات العثمانية ، عدد ١٨ ـ ١٩ ، يونيو ١٩٩٨.

ENGELHARDT, Tanzimat ve Turkiye, (Turkcesi : Ali Resad) , Istanbul ٩٩٩١

انجلهردت ، ترجمة : علي رشا ، التنظيمات وتركيا ، استانبول ١٩٩٩.

٣٦٧

ERASLAN, Cezmi, II. Abdulhamid ve Islam Birligi, Istanbul ٢٩٩١.

أرسلان ، جزمي ، السلطان عبد الحميد الثاني والاتحاد الإسلامي ، استانبول ١٩٩٢.

Evliya Celebi, Seyehatname, c. IV, Istanbul ٤١٣١

أوليا جلبي ، سياحتنامة ، ج ٤ ، استانبول ١٣١٤ ..

FAYDA, Mustafa," Bedevi", DIA, V / ١١٣ ـ ٧١٣, Istanbul ٢٩٩١.

فيضا ، مصطفى ، بدوي ، موسوعة وقف الديانة ، ج ٥ ، استانبول ١٩٩٢.

FINDIKLI, Remzi," Osmanli Devletinde Guvenlik ve Polis, Osmanll, VI, Ankara ٩٩٩١.

فنديقلي ، رمزي ، الأمن والشرطة في الدولة العثمانية ، عثمانلي ، ح ٤ ، أنقره ١٩٩٩.

GOKBILGIN, M. Tayyib," Arz ve Raporlarina Gore Ibrahim Pasa\'nln Irakeyn Seferindeki Ilk Tedbirleri ve Futuhatl", Belleten, c. XXI / ٣٨, (٧٥٩١).

جوك بيلجن ، م. طيب ، التدابير الأولى التي أخذها إبراهيم باشا لحرب العراقين وفتوحاته طبقا لتقارير معروضاته ، بللتن ، ج ٢١ ، عدد ٨٣ ، أنقره ١٩٥٧.

GOYUNC, Nejat," XIX. Yuzyilda Tahran\'daki Temsilcilerimiz ve Turk ـ Iran Munasebetlerine Etkileri", Ataturk Konferanslari V, ١٧٩١ ـ ٢٧٩١, Ankara ٥٧٩١.

جوينتش ، نجات ، ممتلونا في طهران في القرن التاسع عشر وتأثيرهم على العلاقات التركية الإيرانية ، مؤتمرات أتاتورك ٥ سنة ١٩٧١ ـ ١٩٧٢ ، أنقره ١٩٧٥.

HALACOGLU, Yusuf," Bagdad", DIA, Istanbul ١٩٩١, IV / ٣٣٤ ـ ٧٣٤.

حلاج أوغلي ، يوسف ، بغداد ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ج ٤ ، استانبول ١٩٩١.

HANCERLIOGLU, Orhan, Felsefe Ansiklopedisi, II, Istanbul ٧٩٩١.

خنجرلي أوغلي ، أورخان ، موسوعة الفلسفة ، ج ٢ ، استانبول ١٩٩٧.

٣٦٨

HITTI, Philip Khuri, Islam Tarihi : Siyasl ve Kulturel, (Ceviren : Salih Tug) , Istanbul ٠٨٩١.

حتي ، فيليب خوري ، تاريخ الإسلام السياسي والثقافي ، ترجمة صالح طوغ ، استانبول ١٩٨٠.

HONIGMANN, E.," Kerbela", IA, Istanbul ٧٦٩١, VI / ٠٨٥ ـ ٢٨٥.

هونجمان ، ا ، كربلاء ، الموسوعه الإسلامية ، ج ٦ ، ١٩٦٧.

HONIGMANN, E.," Necef", IA, Istanbul ٤٦٩١, IX / ٧٥١ ـ ٩٥١.

هونجمان ، ا ، النجف ، الموسوعة الإسلامية ، ج ٩ ، ١٩٦٤.

HOURANI, Albert, Arap Halklarl Tarihi, Istanbul ٧٩٩١.

هاروني ، ألبرت ، تاريخ الشعوب العربية ، استانبول ١٩٩٧.

HUT, Davut, Maliye Varidat Defterlerine Gore XIX. Asrin IKinci Yarisinda Basra Gumrugu, (Yayimlanmamls Yuksek Lisans Tezi) , Marmara Uni ـ Versitesi Turkiyat Arastlrmalari Enstitusu, Istanbul ٩٩٩١.

هوت ، داود ، جمرك البصرة في النصف الأول من القرن التاسع عشر طبقا لدفاتر واردات المالية ، رسالة ماجستير لم تنشر ، جامعة مرمرة ، معهد التركيات ، استانبول ١٩٩٩.

Ibn Haldun, Mukaddime, Istanbul ٧٩٩١, (ceviren : Zekir Kadiri Ugan).

ابن خلدون ، مقدمة ، ترجمة زكي قدري أوجان ، استانبول ١٩٩٧.

ILHAN, Avni," Atebat", DIA, Istanbul ١٩٩١, IV / ٩٤ ـ ٠٥.

إيلخان ، عوني ، العتبات ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ح ٤ ، استانبول ١٩٩١.

KALANTARI, Yahya, Feth Ali Sah Zamaninda Osmanli ـ Iran Munasebetleri (٧٩٧١ ـ ٤٣٨١) ,) Yaylmlanmamis Doktora Tezi (, Istanbul Universitesi Ede ـ biyat Fak., Istanbul ٦٧٩١.

قلانتري ، يحيى ، العلاقات العثمانية الإيرانية في عهد فاتح علي شاه (١٧٩٧ ـ ١٨٣٤) ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٦.

٣٦٩

KALLEK, Cengiz," Hasan es ـ Sirazi" DIA, XVI / ٤٥٣ ـ ٥٥٣, Istanbul ٧٩٩١.

كلاك ، جنكيز ، حسن الشيرازي ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ج ١٦ ، استانبول ١٩٩٧.

KARACAM, Ismail, Kiraat Ilminin Kur\'an Tefsirindeki Yeri ve Mutevatir Kiraatlarin Yorumu Farkliiklarina Etkisi, Istanbul ٦٩٩١.

قره جام ، إسماعيل ، مكانة علم القراءات في تفسير القرآن وتأثير اختلاف تحليل القراءات المتواترة ، استانبول ١٩٩٦.

ـ , Kur\'an ـ i Kerim\'in Faziletleri ve Okunma Kaideleri, Istanbul ٠٨٩١.

ـ ـ ـ ـ ، فضائل قراءة القرآن الكريم وقواعد قراءته ، استانبول ١٩٨٠.

KARAMAN, Hayreddin," Ca\'feriyye", DIA, VII / ٤ ـ ٠١, Istanbul ٣٩٩١.

قرمان ، خير الدين ، جعفريه ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ج ٦ ، استانبول ١٩٩٣.

ـ ," Sia\'da Fikih Usulu ve Ser\'i Deliller", Milletlerarasl Tarihte ve Gunumuzde Siilik Sempozyumu, ٣١ ـ ٥١ Subat ٣٩٩١, ISAV, Istanbul ٣٩٩١, s ٩١٣ ـ ٥٥٣.

ـ ـ ـ ـ ، أصول الفقه عند الشيعة وأدلته الشرعية ، المؤتمر الدولي للتشيع في الماضي والحاضر ، ١٣ ـ ١٥ فبراير ١٩٩٣ ، استانبول ١٩٩٣.

KARAL, Enver Ziya, Osmanli Tarihi, c. VI, Ankara ٠٠٠٢.

قارل ، أنور ضيا ، التاريخ العثماني ، ج ٤ ، أنقره ٢٠٠٠.

KEDOURIE, Elie," The Iraqi Shi\'is and Their Fate", Shi\'ism Resistance, and Revolution, London ٧٨٩١, s. ٥٣١ ـ ٩٥١.

KILIC, Remzi, Osmanli ـ Iran Siyasi Antlasmalar / , Istanbul ١٠٠٢.

قيليج ، رمزي ، المعاهدات السياسية العثمانية الإيرانية ، استانبول ٢٠٠١.

KILIC, Unal, Yezid B. Muaviye, Istanbul ١٠٠٢.

قيليج ، أونال ، يزيد بن معاوية ، استانبول ٢٠٠١.

KORAY, Enver, Turkiye\'nin Ca ? da ? la ? ma Surecinde Tanzimat, Istanbul ١٩٩١.

كوراي ، أنور ، التنظيمات في فترة تركيا المعاصرة ، استانبول ١٩٩١.

٣٧٠

KURSUN, Zekeriya," Davud Pasa, Kolemen", DIA, Istanbul ٣٩٩١, IX / ٨٣ ـ ٩٣.

قورشون ، زكريا ئن داود باشا المملوكي ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ح ٩ ، استانبول ١٩٩٣.

ـ ," Mehmed Hursid Pasa\'nln Seyahatname ـ i Hudud Adll Eserine Gore XIX.

Yuzyll Ortalarlnda Bayezid Sancagl", Turk Kulturu Incelemeleri Dergisi, Sayi. ٢, Istanbul ٠٠٠٢, s. ١٠١ ـ ٢٢١.

ـ ـ ـ ـ ، سنجق بيايزيد في أواسط القرن التاسع عشر طبقا لكتاب سياحتنامة حدود لمحمد خورشيد باشا ، مجلة بحوث الثقافة التركية ، عدد ٢ ، استانبول ٢٠٠٠.

ـ , Necid ve Ahsa\'da Osmanll Hakimiyeti, Ankara ٨٩٩١.

ـ ـ ـ ـ ، الحكم العثماني في نجد والإحساء ، أنقره ١٩٩٨.

ـ ," Osmanll\'dan Amerika\'ya Tanlmlanamayan Ulke : Irak", Irak Dosyasl, I / ١ ـ ٦٣, Istanbul ٣٠٠٢.

ـ ـ ـ ـ ، العراق ، دولة استحال تعريفها من العثمانيين حتى أمريكا ، ملف العراق ، ج ١ ، استانبول ٢٠٠٣ ،

KUTUKOGLU, Bekir, Osmanll ـ Iran Siyasl Munasebetleri (٨٧٥١ ـ ٠٩٥١) , Istanbul ٢٦٩١.

كوتوك ، أوغلي ، العلاقات العثمانية الإيرانية (١٥٧٨ ـ ١٥٩٠) ، استانبول ١٩٦٢.

LAMBTON, Ann K. S.," ٩١. Yuzyll Iraninda Sosyal Degisme", Islam Dunyasl ve Batililasma, (ceviren : Hasan Aktas) , Istanbul ٧٩٩١, s. ١٧١ ـ ٢٠٢.

لامبتون ، ان. ك. س. ، التغير الاجتماعي في إيران في القرن التاسع عشر ، العالم الإسلامي والتغريب ، ترجمة حسن اقطاش ، استانبول ١٩٩٧.

LITVAK, Meir," A Failed Manipulation : The British, the Oudh Bequest and the Shl\'i Ulama of Najaf and Karbala", Middle Eastern Studies, (٠٠٠٢) , ٧٢) ١ (, ٩٦ ـ ٩٨.

LEWIS, Bernard, Modern Turkiye\'nin Dogusu, Ankara ٨٩٩١.

لويس ، برنارد ، ميلاد تركيا الحديثة ، أنقره ١٩٩٨.

٣٧١

LONGRINGG, S. H., Four Centuries of Modern Iraq, Oxford ٥٢٩١.

Mahmud Mes\'ud Pasa, Muahedat Mecmuasl, c. III, Istanbul ٨٩٢١.

محمود مسعود باشا ، مجموعة المعاهدات ، ج ٣ ، استانبول ١٢٩٨.

MARUFOGLU, Sinan," Osmanll Doneminde, Guney Irak\'ta Devlet ـ Asiret Iliskileri : (١٣٨١ ـ ٤١٩١) , Irak Dosyasl, I / ٧١٣ ـ ٦٤٣, Istanbul ٣٠٠٢.

معروف أوغلي ، سنان ، علاقات الدولة والعشيرة في جنوب العراق في العصر العثماني (١٨٣١ ـ ١٩١٤) ، ملف العراق ، ج ١ ، استانبول ٢٠٠٣.

MARUOGLU, Sinan, Osmanll Doneminde Kuzey Irak, Istanbul ٨٩٩١.

ـ ـ ـ ـ ـ ، شمال العراق في العصر العثماني ، استانبول ١٩٩٨.

Mehmed Hursld Pasa, Seyahatname ـ i Hudud, Istanbul ٧٩٩١, (cevrimyazl : Alaattin Eser).

محمد خورشيد باشا ، سياحتنامة حدود ، نقله للتركية الحديثة : علاء الدين إثر ، استانبول ١٩٩٧.

Mehmed Sureyya, Sicill ـ i Osmanl, c. I ـ V, Istanbul ٦٩٩١.

محمد ثريا ، سجل عثماني ، ج ١ ـ ٥ ، استانبول ١٩٩٦.

MONTAGNE, Robert, COl Medeniyeti, Istanbul ٠٥٩١, (ceviren : Avni Yakalioglu).

مونتجنه ، روبرت ، حضارة الصحراء ، ترجمة عوني ياقه لي أوغلي ، استانبول ١٩٥٠.

Mufassal Osmanll Tarihi, Iskit Yaylnevi, Istanbul ٧٥٩١ ـ ٣٦٩١.

التاريخ العثماني المفصل ، دار اسكيت للنشر ، استانبول ١٩٥٧ ـ ١٩٦٣.

NASIRI, M. Rlza, Nasireddin Sah Zamanlnda Osmanll ـ Iran Munasebetleri (٨٤٨١ ـ ٧٩٨١) ,) Yaylmlanmamls Doktora Tezi (, Istanbul Universitesi Ede ـ biyat Fak., Istanbul ٧٩٩١.

ناصري ، م. رضا ، العلاقات العثمانية الإيرانية في عصر ناصر الدين شاه (١٨٤٨ ـ ١٨٩٧) ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٩٧.

٣٧٢

NEVVAR, Abdulaziz Suleyman, Davud Pasa Vali Bagdat, Kahire ٧٦٩١.

نوار ، عبد العزيز سليمان ، داود باشا والي بغداد ، القاهرة ١٩٦٧.

ONAT, Hasan, Yirminci Aslrda Sillik ve Iran Islam Devrimi", Milletlerarasl Tarihta ve Gunumuzde Sillik Sempozyumu, ٣١ ـ ٥١ Subat ٣٩٩١, ISAV, Istanbul ٣٩٩١, s. ٣٢١ ـ ٢٦١.

أوناط ، حسن ، الثورة الإسلامية الإيرانية والشيعة في القرن العشرين ، المؤتمر الدولي للشيعة في الماضي والحاضر ، ١٣ ـ ١٥ فبراير ١٩٩٣ ، استانبول ١٩٩٣.

ORHONLU, Cengiz ـ ILIKSAL, T.," Osmanll Devrinde Nehir Nakliyatl Hakklnda ArastIRmalar, Dicle ve Flrat Nehrinde Nakliyat", Tarih Dergisi, c.

XIII, S. ٧١ ـ ٨١, s. ٧٧ ـ ٢٠١.

أورخونلي ، جنكيز ـ إيليقسال ، ت. ، النقل في نهري دجلة والفرات ، أبحاث عن النقل النهري في العصر العثماني ، مجلة التاريخ ، ج ٨ ، عدد ١٧ ـ ١٨.

OZ, Mustafa," Kerbela" DIA, Ankara ٢٠٠٢, XXV / ١٧٢ ـ ٢٧٢.

أوز ، مصطفى ، كربلاء ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ح ٢٥ ، أنقره ٢٠٠٢.

OZEL, Ahmet," Kasifulglta Ca\'fer b. Hlzlr", DIA, XXV / ٨١ ـ ٩١, Ankara ٢٠٠٢.

أوزل ، أحمد ، كاشف اللغات جعفر بن خضر ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ج ٢٥ ، أنقره ٢٠٠٢.

PAKALIN, Mehmed Zeki, Osmanll Tarih Deyimleri ve Terimleri Sozlugu, Istanbul ٣٩٩١.

باقلين ، محمد زكي ، قاموس مصطلحات وتعبيرات التاريخ العثماني ، استانبول ١٩٩٣.

POUR, Ali Djafar, Nadir Sah Devrinde Osmanll ـ Iran Munasebetleri, (Yaylmlanmamls Doktora Tezi) i Istanbul Universitesi Edebiyat Fak., Istanbul ٧٧٩١.

بور ، على دجفار ، العلاقات العثمانية الإيرانية في عهد نادر شاه ، رسالة

٣٧٣

دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٧.

RIZAPUR, Hasan Sabuncu, Iran\'da Dinin Sosyal Etkisi, (Yaylmlanmamls Doktora Tezi) , Istanbul Universitesi Edebiyat Fak., Istanbul ٠٧٩١.

رضا بور ، حسن صابونجي ، التأثير الاجتماعي للدين في إيران ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٠.

RUSSOAU, J. B. L., Bagdad\'dan Halep\'e Arabistan Seyahati, (Franslzca\'dan Tercume Eden : Mehmed Siad) , Istanbul ١٢٣١.

روسو ، ج. ب. ل. ، رحلة الجزيرة العربية من بغداد لحلب ، ترجمه محمد سعيد ، استانبول ١٣٢١.

SAATCI, Suphi, Tarihi Gelisim Icinde Irak\'ta Turk Varllgl, Istanbul ٦٩٩١.

ساعتجي ، صبحي ، الوجود التركي في العراق في التطور التاريخي ، استانبول ١٩٩٦.

Sabit, Bagdad\'da Kolemen HuKumeti\'nin Teskiliyle Inklrazlna Dair Risaledir, Istanbul ٢٩٢١.

ثابت ، رسالة عن حكومة المماليك في بغداد حتى انقراضها ، استانبول ١٢٩٢.

SAHILLIOGLU, Halil," Osmanll Doneminde Irak\'ln Idarl Taksimatl", Belleten, c. LIV, S. ١١٢ (١٩٩١) , s. ٣٣٢١ ـ ٧٥٢١,) ceviren : Mustafa Ozturk (.

ساحلي أوغلي ، خليل ، التقسيمات الإدارية في العراق في العصر العثماني ، ترجمة : مصطفى أوز تورك ، بللتن ، ج ٥٤ ، عدد ٢١١ ، أنقره ١٩٩١.

SALIBI, Kamal S.," Middle Eastern Parallels : Syria ـ Iraq ـ Arabia in Ottoman Times", Middle East Studies (MES) , Vol. ٥١, No : ١, January ٩٧٩١, ١٧ ـ ٩٧.

SAMI, Semseddin," Kerbela", Kamus\'ul ـ Alam, Istanbul ٨٠٣١, V / ٢٣٨٣ ـ ٤٣٨٣.

سامي ، شمس الدين ، كربلاء ، قاموس الأعلام ، ج ٥ ، استانبول ١٣٠٨.

SAMUR, Sabahattin, Suriye Vilayeti\'nin Idarl ve Sosyal Yaplsl (٠٤٨١ ـ ٨٠٩١) ,) Yaylmlanmamls Doktora Tezi (, Ankara Universitesi Sosyal Bilimler Enstitusu, Ankara ٨٨٩١.

صامور ، صباح الدين ، البنية الإدارية والاجتماعية في ولاية سوريا

٣٧٤

(١٨٤٠ ـ ١٩٠٨) ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة أنقره ، معهد العلوم الاجتماعية ، أنقره ١٩٨٨.

SARAY, Mehmet, Turk ـ Iran Iliskileri, Ankara ٩٩٩١.

سراي ، محمد ، العلاقات التركية الإيرانية ، أنقره ١٩٩٩.

ـ , Turk ـ Iran Iliskilerinde Silligin Rolu, Ankara ٠٩٩١.

ـ ـ ـ ـ ، دور التشيع في العلاقات التركية الإيرانية ، أنقره ١٩٩٠.

SARICAM, Ibrahim, Emevl ـ Hasiml Iliskileri (Islam Oncesinden Abbasiler\'e Kadar) , Ankara ٧٩٩١.

صاري جام ، إبراهيم ، العلاقات الأموية الهاشمية (من قبل الإسلام حتى العباسيين) ، أنقره ١٩٩٧.

SATAN, Ali," Ingiltere Dlsisleri Belgelerinde Irak\'ta Yer Isimleri Listesi", Belgelerle Turk Tarihi Dergisi Dun / Bugun / Yarin, S. ٢٨, Kaslm ٠٠٢.

سلطان ، على ، قائمة أسماء الأماكن في العراق في وثائق خارجية إنجلترا ، مجلة التاريخ التركي بالوثائق أمسه ويومه وغده ، عدد ٢٨٢ ، نوفمبر ٢٠٠٣.

SERTOGLU, Midhat, Osmanll Tarih Lugatl, Istanbul ٦٨٩١.

سرت أوغلي ، مدحت ، معجم التاريخ العثماني ، استانبول ١٩٨٦.

SHOW, Stanford," Tanzimat\'tan Sonra Osmanll Vergi Sistemi, TCTA, Istanbul ٥٨٩١, IV / ٤٤٩.

شو ، استانفورد ، نظام الضرائب العثماني بعد التنظيمات ، استانبول ١٩٨٥.

SINAPLI, Ahmed Nuri, Seyhul Vuzera, Serasker, Serasker Mehmed Namlk Pasa, Istanbul ٧٨٩١.

سينابلي ، أحمد نوري ، السر عسكر محمد نامق باشا شيخ الوزراء والقائد العام ، استانبول ١٩٨٧.

SOYLEMEZ, M. Mahfi, Bedevllikten Hadarllige Kufe, Ankara ١٠٠٢.

سويلمز ، م. مخفي ، الكوفة من البداوة إلى الحضر ، أنقرة ٢٠٠١.

٣٧٥

SAKIR, Ziya, Kerbela Vakasl, Istanbul ٤٤٩١.

شاكر ، ضيا ، واقعة كربلاء ، استانبول ١٩٤٤.

SENER, Abdullatif, Osmanlllar Doneminde Osmanll Vergi Sistemi, Istanbul ٠٩٩١.

شنر ، عبد اللطيف ، نظام الضرائب العثمانية في العصر العثماني ، استانبول ١٩٩٠.

SIRIN, Veli, Asaklr ـ i Mansure ـ i Muhammediyye Ordusu ve Seraskerlik, Istanbul ٢٠٠٢.

شيرين ، ولي ، جيش العساكر المنصورة المحمدية والسر عسكر لك ، استانبول ٢٠٠٢.

TODERINI, Giambatista, Ibrahim Muteferrika Matbaasl ve Turk Matbaaclllgl, (ceviren : Rikkat Kunt) , Istanbul ٠٩٩١.

تيودرني ، جيمابيتسيته ، مطبعة إبراهيم متفرقة والطباعة التركية ، ترجمة ريقات كونت ، استانبول ١٩٩٠.

TOPALOGLU, Bekir, Kelam Ilmi : Giris, Istanbul ١٨٩١, s. ٧١٣ ـ ٩٤٣.

طوبال أوغلي ، بكر ، مدخل علم الكلام ، استانبول ١٩٨١.

UZUNCARSILI, ?. H., Osmanll Tarihi, c. II, Ankara ٩٩٩١.

أوزون جارشلي ، أ. ح. ، التاريخ العثماني ، ج ٢ ، أنقره ١٩٩٩.

UZUM, Ilyas," Huseyin", DIA, XVIII / ٨١٥ ـ ٤٢٥, Istanbul ٨٩٩١.

أوزوم ، إلياس ، حسين ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ج ١٨ ، استانبول ١٩٩٨.

YANS, Kerim, IV. Murad Devrinde Osmanll ـ Safevl Munasebetleri, (Yaylm ـ lanmamls Doktora Tezi) , Istanbul Universitesi Edebiyat Fak., Istanbul ٧٧٩١.

يانص ، كريم ، العلاقات العثمانية الإيرانية في عصر مراد الربع ، رسالة دكتوراه لم تنشر ، جامعة استانبول ، كلية الآداب ، استانبول ١٩٧٧.

٣٧٦

YILDIZ, Gultekin, Osmanll Devleti\'nde Hapishane Reformu (٩٣٨١ ـ ٨٠٩١) ,) Yaylmlanmamls Yuksek Lisans Tezi (, MU. Turkiyat Arastlrmalarl Enstitusu, Istanbul ٣٠٠٢.

يلديز ، كول تكين ، إصلاحات السجون في الدولة العثمانية ١٨٣٩ ـ ١٩٠٨ ، رسالة ماجستير لم تنشر ، جامعة مرمرة ، معهد أبحاث التركيات ، استانبول ٢٠٠٣.

YILDIZ, Hakkl Dursun," Yezld b. Mu\'aviye", IA, XIII / ١١٤ ـ ٣١٤, Istanbul ٦٨٩١.

يلماظ ، حقي طورسون ، يزيد بن معاوية ، الموسوعة الإسلامية ، ج ١٣ ، استانبول ١٩٨٦.

YILMAZ, Musa Kazlm," Sia\'n ? n Kur\'an Ilimleriyle Ilgili Gorusleri", Milletlerarasl Tarihte ve Gunumuzde Sillik Sempozyumu, ٣١ ـ ٥١ Subat ٣٩٩١, ISAV, Istanbul ٣٩٩١, s. ٣٦١ ـ ٩٨١.

يلماظ ، موسى كاظم ، آراء الشيعة عن علوم القرآن ، مؤتمر الشيعة في الماضي والحاضر ، (١٣ ـ ١٥ فبراير ١٩٩٣ ، استانبول ١٩٩٣.

YURDAGUR, Metin," Ahbariyye", DIA, I / ٠٩٤ ـ ١٩٤, Istanbul ٨٩٩١.

يورده جور ، متين ، أخبارية ، موسوعة وقف الديانة الإسلامي ، ح ١ ، استانبول ١٩٩٨.

YUCEL, Yasar," Midhat Pasa\'nln Bagdat Vilayetindeki Alt Yapl Yatlrlmlarl", Uluslararasl Midhat Pasa Semineri (Edirne ٨ ـ ٠١ Mayls ٤٨٩١) , Ankara ٦٨٩١, s. ٥٧١ ـ ٣٨١.

يوجل ، يشار ، استثمارات مداحت باشا في البنية التحتية في ولاية بغداد ، سيمنار مدحت باشا الدولي (ادرنة ٨ ـ ١٠ مايو ١٩٨٤) ، أنقره ١٩٨٦.

WELLHAUSEN, J., Islamiyetin Ilk Devirlerinde Dinl ـ Siyasl Muhalefet Partileri, (Ceviren : Fikret Islltan) , Ankara ٩٨٩١.

ويل هوزن ، ج. الأحزاب الدينية السياسية المعارضة في العهود الأولى للإسلام ، ترجمة فكرت ايشلطان ، أنقره ١٩٨٩.

٣٧٧
٣٧٨

الملاحق

٣٧٩
٣٨٠