البرنس في باريس

وهل جمال الفتى في غير ملبسه

مهما أقام ومهما حل في أمم

فاحفظ شعارك والزم ما عرفت به

فالبرنس الحلو في باريز ذو قيم

إن لم يطاوعك سير بعد تمييز

فانظر إلى (البرنس الغالي بباريز)

سفر يريك لدى الأسفار منطقة

من الجواهر في در وإبريز

يتلو عليك من الحسنى مبينة

في خير آي وتكريم وتعزيز

قد سطرته يد العالي بلا مثل

(محمد) قد كساه خير تطريز

أهدى فأبدى خيار القول في كلم

هي اللطافة في سحر وتبريز

لا غرو إن جاءنا بالمعجزات هدى

فما محمد إلّا ركن تعجيز

فاقرأه واشكر وكن بالصنع معترفا

وادع الإله لمن أبدى لمكنوز

بلد الفلاحة لو أتاها جرول

أعني الحطيئة لاغتدى حراثا

تصدى بها الأفهام بعد صقالها

وترد ذكران العقول إناثا

يسقى بعلمه ما يثير كنوزها

والأرض أحسن ما يفيد تراثا

علينا عباد الله خدمة أرضنا

وما هي إلّا في الحقيقة أمنا

«قل سيروا في الأرض» تحريض لمعتبر

فقوض الرحل إن العز في السفر

إن الحياة بطول المكث في بلد

ليست لأهل الهنا محمودة الأثر

فارحل بعزم إذا ما كنت مقتدرا

وانظر مآثر ذي الأحكام والقدر

واجعل قرينك حسن الاعتبار ففي

حسن التدبر ما يعلو عن النظر

إن الذي جعل الأسار عبرته

لا كالذي جعل الأسفار للسمر

وليس رحلة من بالعلم مشتهرا

مثل الذي لم يكن به بمشتهر

فالعلم يكشف بالتدوين كل غطا

عن سر ما فيه نيات من النذر

رحلات أسلافنا فيها لنا عظة

كرحلة ابن جبير صادق الخبر

وفي (ابن بطوطة) ذكرى لمعتبر

أكرم برحالة للعلم منتصر

واذكر (رفاعة) لا تنسى فضائله

فقد أماط ستار (الغرب) للبصر

هم الرجال ومن تسمو الرجال بهم

وليس فضلهم عنا بمنحصر

مقداد قد صرت بالأسلاف مقتديا

مذ قد قصدت بلاد (الغرب) للعبر

بين السماء وبين الماء معتبرا

صنع الذي سخر الأشياء للبشر

وقد شرحت لنا ما كان مختفيا

في رحلة حسنها يسمو عن الدرر

صورت فيها المعاني والحقائق مذ

أبرزتها في حلي الحسن بالصور

فيها (مقدمة) دلت برونقها

عن علم فرد على التاريخ مقتدر

وما قصدت بلاد القوم ملتهيا

بل كنت تبحث عن آياتها الغرر

رأيت ملكا كبيرا كان من قدم

ملكا لمن عدلوا في البدو والحضر

والعدل ينظم عقد المالكين ولا

يبقى مع الجور عقد غير منتثر

لله درك في وصف البلاد وما

فيها من العبر العظمى لمدكر

تلك الصنائع بالإتقان قد شهرت

وكل يوم لها نوع لمبتكر

شاهدت حسنا بديعا للطبيعة قد

دلت مناظره عن مبدع الصور

(باريز) مثلتها خودا وقد برزت

للعاشقين بسيف الغنج والحور

تختال في برد حسن بالنهار وكم

تبدي اللطافة بالإشراق في السحر

فالصبح من أوجه بالحسن مشرقة

والليل يبدو لنا من حندس الشعر

يرتعن مثل الظبي في حسن عاصمة

أم العواصم في التمدين والأثر

(محمد) إنني بالشكر نحوكم

كالطير يسجع في روض على الشجر

فاقبل قريظي فإني اليوم معترف

عن وصف رحلتكم بالعي والقصر

لا زلت ترحل والأقلام تخدمكم

طوعا وتدعو لكم بالطول في العمر

 ـ ادم :

 ١٤٣ ، ١٥٩ ، ١٦١ ، ١٦٣ ، ١٧٨ ، ٢٣٨ ، ٢٣٩ ، ٢٤١ ، ٢٩٨

 ـ ابن الأبار :

 ٧٩

 ـ ابن أبي محمد الشيخ الحفصي :

 ٢٠٠

 ـ إبراهيم (عليه السلام) :

 ١٥٥ ، ٢٧٣

 ـ إبراهيم بن الأغلب :

 ٢٣٠

 ـ إبراهيم الرياحي :

 ٧٥ ، ٧٩

 ـ إبراهيم بن عبد السلام المسراتي ، الشيخ :

 ٢٢٥

 ـ أبو بكر برهان الدين بن الخلال :

 ٢٢٩

 ـ إبراهيم بن علي الحصري القيرواني :

 ٢٠٧

 ـ أبو جعفر محمد بن هارون البغدادي :

 ٦٣

 ـ أبو جعفر المنصور :

 ٥١ ، ٦٢ ، ٨٥

 ـ أبو الحسن علي بن عمر :

 ٥٥

 ـ أبو الحسن القابسي :

 ٢٧٩

 ـ أبو الحسن المريني :

 ٥٠ ، ٧١ ، ٨٠ ، ٩٨

 ـ أبو الحسن المزني :

 ٢٩٦

 ـ أبو الدرداء :

 ٦٩

 ـ أبو زكريا ابن عبد الواحد الحفصي :

 ٣٠٨

 ـ أبو سفيان :

 ٢٦٠

 ـ أبو الصلت أمية بن عبد العزيز :

 ٢٧١

 ـ أبو عبد الله الشيعي :

 ٣٠٧

 ـ أبو عقال غلبون بن الحسن :

 ٨٦

 ـ أبو عمر يوسف بن عبد البر :

 ٢٠٠

 ـ أبو عمران الفاسي :

 ٦٣

 ـ أبو عنان المريني :

 ٧٩

 ـ أبو الغنايم :

 ٢٠٠

 ـ أبو فارس عبد العزيز الحفصي :

 ٢٠٤

 ـ أبو الفتح (شاعر) :

 ٢٧١

 ـ أبو الفهم الخراساني :

 ٦٤

 ـ أبو القاسم بن بيان :

 ٢٠٠

 ـ أبو القاسم بن عبيد الله بن المهدي :

 ٥١

 ـ أبو نواس :

 ١٨٩

 ـ أبو يحيي الحفصي :

 ٨١

 ـ أبو يزيد مخلد بن كيداد ، أبو زيد النكاري (صاحب الحمار الأبيض) :

٣١٤

 ـ أبو يوسف الدهماني :

 ٥٦ ، ٦٥

 ـ إتيان (الجنرال) :

 ٥٨

 ـ أتيل (ملك الليها) :

 ١١٥

 ـ أحمد بن أبي الضياف :

 ٧٠ ، ٧٥ ، ٧٦ ، ٨١ ، ١٠٧ ، ١٧٤ ، ٣٠٩ ، ٣١٠

 ـ أحمد باشا (باي تونس) :

 ٣٣١

 ـ أحمد بن سعيد (رفيق الورتتاني في الرحلة) :

 ٣١

 ـ أحمد صديق المصري الأزهري :

 ٣٤٥

 ـ أحمد بن الغماز :

 ٥٥

 ـ أحمد بن وحشية النبطي :

 ٢١٦

 ـ أحمد الورتتاني :

 ٨٠ ، ٣٢٢

 ـ ابن الأحمر :

 ٧٩ ، ٨١

 ـ أدريانوس :

 ٨٠ ، ٢٧٧ ، ٢٧٩

 ـ إدريس (الأول ، مؤسس دولة الأدارسة بالمغرب) :

٥١

 ـ إدوار ليريو (عمدة ليون) :

 ٢٢٤

 ـ أرسطوطاليس :

 ٣٠٣

 ـ أرسمدس :

 ٩٦

 ـ إسحاق (سجين) :

 ٢٥٥

 ـ أسد بن الفرات :

 ٥١

 ـ إسماعيل ابن أبي المهاجر :

 ٢٢٦

 ـ إسماعيل باشا (الخديوي) :

 ٨٤

 ـ أسياسي (طالب صيني) :

 ١٥٣

 ـ أشعب :

 ١٩١

 ـ الأعشى :

 ٢٥٩

 ـ أغسطوس :

 ٨٠

 ـ إفريقش :

 ٥٢

 ـ ألبان روزي :

 ١٨٣

 ـ الآمر بأحكام الله (الخليفة) :

 ٦٠ ، ٢١١

 ـ أم العلو (بنت نصير الدولة باديس ، أخت المعز) :

٦٤

 ـ إمان (دكتور) :

 ٢٧٥

 ـ أنجي (طالب بمدرسة اللغات الشرقية بباريز) :

 ١٩٠

 ـ أنفوس (كونت طلورة) :

 ٥٥

 ـ أنبيال ، هنيبال :

 ٩٩ ، ٢٦٧

 ـ أود :

 ١١٧

 ـ إيبوليت (ابن تايزي) :

 ٢٧٦

 ـ بادوين ، (الأمبرور ، الإمبراطور) :

 ٥٥

 ـ باديس بن زيري الصنهاجي ، نصير الدولة :

 ٧٨

 ـ باربيي (الطبيب) :

 ١٣٢

 ـ بارييي (رئيس الجمهورية الفرنسية) :

 ١٢٠

 ـ باستور :

 ٢٢١ ، ٢٢٢ ، ٢٢٤

 ـ ببان ، ببيان القصير (ابن شارل مارتيل) :

 ١١٦ ، ١١٧

 ـ برانسفيك (الطبيب) :

 ١٥٣

 ـ البرزلي أبو القاسم :

 ٦٣

 ـ البشير صفر :

 ٣٧ ، ٥٣ ، ٦٧ ، ٢٤٨ ، ٢٨٧ ، ٢٩١ ، ٣٢٣ ، ٣٣٢ ، ٣٣٦

 ـ البشير دنكزلي :

 ٦٧ ، ٣١٨

 ـ بطره بن الهنشة بن إدفونش :

 ٨١

 ـ بطليموس (مؤلف المجسطي) :

 ٢٧١

 ـ بطليموس فيلادفوس :

 ١٥٧

 ـ ابن بطوطة :

 ٦٩

 ـ بكار بن جلالة :

 ٣٠٦

 ـ بكن (طالب بمدرسة اللغات الشرقية بباريز) :

 ١٩٠

 ـ بلان : (الكاتب العام للحماية الفرنسية بتونس) :

٩٢ ، ٢٢٣

 ـ بلزار (قائد الجيش الرومي) :

 ٢٤٨

 ـ بلزاك : ـ بلقاسم بن العربي الشريف (شيخ الطريقة القادرية) :

١٤٨ ، ٢٠٢ ، ٢٥٥ ، ٢٥٨

 ـ بوانكاري (رئيس الجمهورية الفرنسية) :

 ١٢٠

 ـ بوران (حظية بن طولون) :

 ٢١١

 ـ بول (ناظر مدرسة اللغات بباريز) :

 ١٩٢

 ـ بول بواياي :

 ١٩٢

 ـ بونيسي (مسيو) :

 ١٩

 ـ بونيفار ، شيو :

 ١٥٨ ، ١٥٩

 ـ بيرم التونسي (الشيخ) :

 ٦٧ ، ١٧٤ ، ١٩٢ ، ٣١١ ، ٣٢٢ ، ٣٣٦

 ـ بيرون (الشاعر) :

 ١٥٩

 ـ بيشون :

 ١٨٢

 ـ بيو (المكلف بالقسم التونسي) :

 ١٨٢

 ـ تايزي :

 ٢٧٦

 ـ التجاني :

 ٢٠٣

 ـ تيار (المستعرب) :

 ١٣٥

 ـ تيارس (رئيس الجمهورية الفرنسية) :

 ١٢٠

 ـ تيارس (المؤرخ الفرنسي) :

 ٣٢٩

 ـ تيباط (ملك نيبارة) :

 ٥٥

 ـ ثابت بن قرة :

 ١٤٣

 ـ جان استيفانصون :

 ١٦٦

 ـ جان بودال :

 ٢٣١

 ـ جان الثاني :

 ١١٨

 ـ جان جاك روسو :

 ١٥٢

 ـ جان دارك :

 ٢٧٥

 ـ جبرائيل (عليه السلام) :

 ١٩١

 ـ ابن جبير :

 ١٩١

 ـ جرجي بن مناسل :

 ٥٥

 ـ جرجير :

 ٥٠

 ـ ابن الجزار ، أبو جعفر أحمد :

 ٢٢٣

 ـ جعفر (المعلم) :

 ٢٢١

 ـ جعفر باشا (الأمير) :

 ٢٢١

 ـ جعفر البرمكي :

 ٩٦

 ـ جليمار (ملك الوندال) :

 ٢٤٨

 ـ جوريس (جان) :

 ١٨٣ ، ١٨٤

 ـ جوزاف بن دافيد :

 ٢٥٥

 ـ جوكندو :

 ٢٠٥

 ـ جول سيزا :

 ٢٦٠

 ـ جوهر الصقلي :

 ٥١

 ـ جيبتيس :

 ١١٢

 ـ حاتم الطائي :

 ٢٩٨ ، ٢٩٩

 ـ حارل (ملك صقلية) :

 ٥٥

 ـ حام بن نوح :

 ٥٢ ، ٩٧ ، ٩٩

 ـ حاييم (سجين) :

 ٢٥٥

 ـ ابن حبيب :

 ٨٨

 ـ الحبيب بن الشيخ :

 ٤٨

 ـ الحجاج (بن يوسف الثقفي) :

 ٦١

 ـ الحريري ، محمد القاسم بن علي :

 ٦٠ ، ١٩٩ ، ٢٠٠ ، ٢٥٢ ، ٣١٠ ، ٣٣٦

 ـ حسان بن ثابت :

 ٢٥٩

 ـ حسان بن النعمان :

 ١٠٧

 ـ حسن بن بركات (رئيس الأوقاف بتونس) :

 ٣٢٣

 ـ حسن بن عبد الوهاب :

 ٦٧ ، ٣٣٦

 ـ الحسن بن علي (ملك صنهاجة) :

 ٢٤٨

 ـ الحسن بن موسى الهواري :

 ٢٠٣

 ـ حسين (وزير العلوم بتونس) :

 ٨١

 ـ ابن الحسين (الشاعر) :

 ٤٢

 ـ حسين باي الثاني :

 ١٠٧ ، ٣١٠

 ـ حسين بوحاجب :

 ٣١٨

 ـ حسين بن علي (جد الأسرة الحسينية بتونس) :

 ٧٦

 ـ حسين النخلي :

 ٤٧

 ـ الحطيئة ، جرول :

 ١٢٩

 ـ حمودة باشا :

 ٣٠٩

 ـ الحموي (ياقوت) :

 ٥٢ ، ٨٦ ، ١٠٥ ، ٢٠٠ ، ٢٥٠

 ـ حواء :

 ٧٣ ، ١٦٤ ، ٢٤١

 ـ حيدر باشا :

 ٥٦

 ـ خالد بن سفيان :

 ٣٠٩

 ـ خالد بن الوليد :

 ٢٥٠

 ـ ابن خرداذبة :

 ٣٠٢

 ـ خضر بن علي :

 ٥٦ ، ٥٨

 ـ ابن الخطيب :

 ٤١ ، ٥٣ ، ٧٨ ، ٧٩ ، ٢٧٩

 ـ ابن خلدون :

 ٤١ ، ٤٧ ، ٥٣ ، ٥٤ ، ٥٥ ، ٧١ ، ٧٧ ، ٨١ ، ٩٧ ، ٩٨ ، ١١٢ ، ١٣٥ ، ١٣٨ ، ١٥٤ ، ١٥٧ ، ١٧٧ ، ١٩٥ ، ١٩٦ ، ١٩٧ ، ٢٠٠ ، ٢٠١ ، ٢١٢ ، ٢٢٨ ، ٢٤١ ، ٢٤٢ ، ٣٠٣ ، ٣١٠ ، ٣١٤ ، ٣٢٩

 ـ ابن خلدون الصغير (يحيى) :

 ٣٠٨

 ـ خليل (صاحب محلة طرابلس) :

 ٥٤

 ـ الخليل بن أحمد الفراهيدي :

 ٦٠

 ـ خليل باشا :

 ٣١٤

 ـ خمارويه بن أحمد بن طولون :

 ١١١ ، ٢١١

 ـ الخوارزمي :

 ٣٣٩

 ـ خير الدين بربروس :

 ١٠٠

 ـ خير الدين التونسي :

 ٨٠ ، ٨١ ، ٣٢٢ ، ٣٣٢ ، ٣٣٦

 ـ خير الله بن مصطفى :

 ١٩٧ ، ٣٣٤

 ـ دافيد ، المصور (الرسام) :

 ١٨٧ ، ٢٠٥

 ـ داكوباير الأول :

 ١١٧

 ـ دالبايرتو :

 ١٣٧ ، ١٤٢

 ـ داود :

 ٢٥٧

 ـ دباش :

 ١٥٣

 ـ دهيا (الكاهنة البربرية) :

 ٣١٣

 ـ دود بن الأغلب :

 ١١٦

 ـ دوبكونا :

 ٢٨٤

 ـ دوبوي دولوم :

 ١٠٩