كتاب في المعدة وأمراضها ومداواتها

قرص الورد: درهمان ونصف.

قرص الخشخاش : مثقال.

قرص مازريون: درهم.

ابلبسيميا

Eclampsie

ابيذيميا

Epidernie

بياض البول

Blancheur des Urines

اثنى عشر ( المعاء)

Duodenum

احمرار ( البول)

Rougaur

أحشاء

Visceres

اختلاف

Diarrhee

اختلاف العقل

Confusion Mentale

اختلاج

Fremissement

ازدراد بلع

Deglutition

استرخاء المعدة

Hypotonic de lestomac

استمراء

Pepsie

اسطقس

Element

اسقام

Maladies

استفراغ

Evacuation

استحمام

Baignade

اسهال

Diarrhee

استحصاف الجلد

Epaississement de la Peau

استطلاق

Expulsion

اعتدال

Crasie

آفة

Affection

أقطار البدن

Parties du Corps

آلات الغذاء

Organes de la Nutrition

آلات التنفس

Organes de la Respiration

التهاب

lnflamation

ألم

Douleur, Algie

التحام

Cicatrisation

التهاب معدة

Gastrite

التهاب المعدة الشديد

Gastrite

التهاب الكبد

Hepatite

أمعاء دقاق

Intestins Greles

أمعاء غلاظ

Gros Intestins

امتلاء

Plethore

انحلال الفرد

Desunion

باه

Libido

بثر في الفم

pustules dans la Bouche

بخران

Crise

بخر

Mauvaise Halline

بخار

Vapeur

برص

Lepre achromique

براز

Excrement

برء

Guerison

برسام فرانيطس

Phrenite

بطن

Abdomen

بلغم

Lymphe

بوليموس

Boulimie

بواب

Pylore

بول

Urine

تبريد

Refrigeration

تبزق

Cracher

تثاؤب

Baillement

تحليل

Analyse

تخمة

Indigestion

تخلف الهضم

Retard de la digestion

تسخين

Rechauffement

 تشنج

Spasme

تعب

Fotique

 تهلب

Inflammation

تهوع

Nausee

ثرب

Epiploon

ثفل

Residu

ثقب أسفل المعدة

Py lore

جروح

Plaies

جرم المعدة

Corps de L\'estomac

جس

Palpation

 جشاء

Eructation

جنين

Embry on

جماع

Coit

جوف

Ventre

جوع

Faim

حامل

Encente

حبس النفس

Retention de la Respiraion

حبن

Ascite

حجاب

Cloison, Septum Diaphcagme

حدبة المعدة

Tuberosite de L \'Esto mac

حدس

Bon sens

حرارة

Chaleur

حرارة غريزية

Chaleur physiologique

حرقة

Brulure

حركة

Mouvement

حس

Sensation

حصار الطبيعة

Constipation

حقن

Lavement, Injection

حموضة

Acidite

حمرة العين

Injection, rougeur de L\'oeil

حمي

Fievre

حمية

Regime

حنك

Macho ire

حيلة

Moyen

خراج

A bees

خصلة

Caractere

خفقان

Palpotation

خمل المعدة

Villosite de L\'Estomac

خلط

Humeur

خوف

Phobie

دبيلة

Bubon

دردي

Lie de vin

دليل

Signe

دماغ

Cerveau

دم

Sang

دم الحيض

Sang des Regles

دوار

Vertige

دوران

Circulation

ذهن

Intellect

رأس

Tete

رأس المعدة

Tete de L \'Estomac

رئيس الأطباء

Medecin Chef

رئة

Poumon

ربو

Asthme

رحم

Uterus

رطوبة

Humidite

رعدة

Frisson

 رعشة

Fremissement

زرق

Injection

 زلق الأمعاء

Lientherie

سبات

Coma

سدد

Obsetruction

سحج

Ecorchure

سرعة خروج البراز

Rapidite de la Defecation

سرة

Ombilic

سقام

Maladie

سهر

Insomnie

سوء استمرار

Dyspepsie

سوء الهضم

Indigestion

شرب

Bo ire

شرق

Suffocation

شرسوف

Epigastre

شهوة الطعام

Appetit, orexie

بطلان ( الشهوة)

Anorexie

كلبية

Boulimie

فساد

Dys- Orexie

نقصان

Hypo- Orexie

صائم

Jejumum

صرع

Epilepsie

صفاق

Aponevrose

صلب

Dur

ضجر

Annui

ضعف

Faiblesse

ضعف المعدة

Faiblesse de L \'Esto mac

ضعف حس العصب

Hypoesthesie du nerf

ضيابيطا

Diabete

ضيق الصدر

Dyspnee

طبقة ظاهرة لحمية

Couche M usculaire externe

طبقة باطنة لحمية وعصبية

Couche Interne Musculaire et Nerveuse

طحال

Rate

طحن

Emulation

طمث

Regles

ظهر

Dos

عانة

Pubis

عرق

Vaisceau

عرض

Symptome

عسر تنفس

Dyspnee

عصير

Jus

عصب

Nerf

عضل

Muscle

عضو

Organe

عطاس

Eternument

عطش

Soif

عفونة

Putrification

علة

Mal

علة نافخة او مراقية

Mal Gonflant ou Hypochondriaque

غائط

Feces

غثيان

Nausee

غدة

Tumefaction

غذاء

Alirnentation

غشاء

Membrane

غصص

Dysphagie

فساد

Deterioration

فصد

Saignee

فقرة

Vertebre

فم

Bouche

المثانة

De la Vessie

المعدة

De L \'Esto mac

فؤاد المعدة

Cardia

فواق

Hoquet

فيوطس

Phytophagie

قذف الدم ( من المعدة)

Hemathemese

قراقر

Borborygrne, Gargouillernent

قروح

Ulceres

قلب

Coeur

قلس

Regurgitation

قلاع

Aphtes

قولنج

Cholique

القولنج المسمى بالمستعاذ

Ille us

قوة

Force

مغيرة

Transformatrice

ممسكة

Qui Attrappe

دافعة

Qui Pousse

جاذبة

Attractive

قيء

Vomissement

كبد

Foie

كثرة الحس

H yperesthesie

كزاز المعدة

Conracture de L\'Estomac

كلي

Reins

كيموس

Chyme

لذع

Picotements

لزج

Visaueux

لقمة

Bouchee

 لحم نابت

Bourgeons

لسان

Langue

مائية

Fluidite

مثانة

Vessie

محجمة

Ventouse

مريء

Oesophage

مرار أصفر

Bile Jaune

مراق البطن

Hypochondre

مزاج

Humeur

مسام البدن

Pores du Corps

مضغ

Mastication

معدة

Esto mac

مغص

Mal au Ventre

مفاصل

Articulation

مقعدة

Seant Perinee

منافس الجلد

Pores de la Peau

منخر

Narine

مودي العصب

Nerf Pneumo- Gastrique

نافض

Frisson Solonnel

نبض

Pouls

نتن

Fetidite

نضج

Murissement

نفخ

Gonfl.ement, Balonnement

نفث الدم ( من الصدر)

Hemoptysie

نقره

Nuque

هضم

Digestion

هم

Souci

وحم

En vie

وجع

Douleur, Aglie

قلب

Du ventre

معدة

De L\'Estomac

خاصرة

Du Plane

ورم

Tumeur

حار

Chaude

جاسي

Dure

وسواس

Obsession

سوداوي

Melancholique

وهج

Reverberation

وهن

Asthenie

يبس

Sechresse

النبي صلى الله عليه واله

Le Prophete

أبقراط

Hippocrate

ابن الجزار

Algizar

ابن بطلان

Ibn Butlan

أحمد بن طولون

Ben Tulon

اسحق بن عمران

Ishaq ben umran

اسقلبيادس

Asclepiade

الرشيد

Arrachid

اهرن القس

Aaron (Ahrun)

بختيشوع

Bakhtishou Ben Djordjis

تياذوق الاحمد

Theodocus

جورجيس

Djordjis

دياسفوريدس

Dioscorides

ديمطريوس الملك

Le Roi Dimitrius

روفوس

Rufus

سابور بن سهل

Sabour Ibn Sahl

شمعون الراهب

Simeon Le Moine

فولوبس

Philoponus

فرفيوس

Porphyre

يحيي أو يوحنا بن ماسوية

IAHY A ou IOUHANNA Ben Massouih