رحلة الصَّفار إلى فرنسا

محمّد بن عبدالله الصفار الأندلسي التطواني

رحلة الصَّفار إلى فرنسا

المؤلف:

محمّد بن عبدالله الصفار الأندلسي التطواني


المحقق: د. سوزان ميللر
الموضوع : التاريخ والجغرافيا
الناشر: المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر
الطبعة: ١
ISBN: 978-9953-36-976-3
الصفحات: ٣٢٤

ثانيا : الكتب والمقالات المنشورة

١ ـ باللغة العربية :

أفا ، عمر ، مسألة النقود في تاريخ المغرب في القرن التاسع عشر : سوس (١٨٢٢ ـ ١٩٠٦) ، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بأكادير ، الدار البيضاء ، ١٩٨٨.

أكنسوس ، محمد بن أحمد ، الجيش العرمرم الخماسي في دولة أولاد مولانا علي السجلماسي ، (جزآن) ، فاس ، ١٣٣٦ / ١٩١٨.

ابن خلدون ، عبد الرحمن ، المقدمة ، بيروت ، ١٩٧٨.

ابن زيدان ، عبد الرحمن ، إتحاف أعلام الناس بجمال أخبار حاضرة مكناس ، (خمسة أجزاء) ، الرباط ، ١٣٤٧ ـ ١٣٥٢ / ١٩٢٩ ـ ١٩٣٣.

ابن زيدان ، عبد الرحمن ، العز والصولة في معالم نظم الدولة (جزآن) ، الرباط ، ١٩٢٩ ـ ١٩٣٣.

ابن سودة ، عبد السلام ، دليل مؤرخ المغرب الأقصى (جزآن) ، الدار البيضاء ، ١٩٦٠ ـ ١٩٦٥.

ابن الصغير ، خالد ، «مخطوط جديد حول هدية الفيل من الملكة فكتوريا إلى السلطان مولاي الحسن» ، في مجلة دار النيابة ، العدد ١٢ ، ١٩٨٦.

ابن الصغير ، خالد ، المغرب وبريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر (١٨٥٦ ـ ١٨٨٦) ، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط ، سلسلة رسائل وأطروحات رقم ٣٤ ، الطبعة الثانية ، ١٩٩٧.

البحر في تاريخ المغرب ، (أعمال ندوة) منشورات كلية الآداب بالمحمدية ، سلسلة الندوات رقم ٧ ، تنسيق رقية بلمقدم ، ١٩٩٩.

التمكروتي ، علي بن محمد ، النفحة المسكية في السفارة التركية ، تقديم وتحقيق عبد اللطيف الشادلي ، المطبعة الملكية ، الرباط ، ٢٠٠٢.

الحجري الأندلسي ، أحمد بن قاسم ، ناصر الدين على القوم الكافرين ، تحقيق محمد رزوق ، الدار البيضاء ، ١٩٨٧.

الخطابي ، محمد العربي ، «مشاهدات دبلوماسي مغربي في فرنسا في عهد مولاي عبد الرحمن بن هشام» ، دعوة الحق ، ٢٦٣ (مارس ١٩٨٧) : ١٩ ـ ٢٩ ؛ ٢٦٤

٢٨١

(أبريل ـ ماي ١٩٨٧ ، ٣٦ ـ ٤٨).

الدميري ، كمال الدين ، حياة الحيوان الكبرى (جزآن) ، القاهرة ، ١٣٠٦ / ١٨٨٨ ـ ١٨٨٩.

السبتي عبد الأحد ، وعبد الرحمان لخصاصي ، من الشاي إلى الأتاي ، العادة والتاريخ ، منشورات كلية الآداب بالرباط ، سلسلة بحوث ودراسات رقم ٢٥ ، ١٩٩٩.

سليمان أحمد ، تأصيل ما ورد في تاريخ الجبرتي من الدخيل ، القاهرة ، ١٩٧٩.

الصبيحي ، أحمد ، معجم إرجاع الدارج في المغرب إلى حظيرة أصله العربي ، تقديم محمد حجي ، سلا ، ١٩٠.

الطهطاوي ، رفاعة رفيع ، كتاب تخليص الإبريز في تلخيص باريز ، ضمن الأعمال الكاملة لرفاعة رفيع الطهطاوي. نشرها محمد عمارة. الجزء ٢ : السياسة ...

عبد الرزاق ، فوزي ، المطبوعات الحجرية في المغرب ، الرباط ، ١٩٨٩.

عبد الرزاق فوزي ، مملكة الكتاب ، تاريخ الطباعة في المغرب ، ١٨٦٥ ـ ١٩١٢ ، تعريب خالد ابن الصغير ، منشورات كلية الآداب بالرباط ، سلسلة نصوص وأعمال مترجمة ، رقم ٣ ، ١٩٩٦.

عنان ، محمد عبد الله ، فهارس الخزانة الملكية ، الجزء ١ ، فهرس قسم التاريخ وكتب الرحلات ، الرباط ، ١٩٨٠.

العمراوي ، الإدريسي بن الوزير ابن ادريس ، تحفة الملك العزيز بمملكة باريز ، ترجمها إلى الفرنسية ونشرها زكي مبارك مع النص العربي. الرباط ، ١٩٨٩.

غريط ، محمد ، فواصل الجمان في أنباء وزراء وكتاب الزمان ، فاس ، ١٣٤٧ / ١٩٢٨.

الغزال ، أحمد بن المهدي ، نتيجة الاجتهاد في المهادنة والجهاد ، نشرها إسماعيل العربي ، بيروت ، ١٩٨٠.

الغساني ، أبو عبد الله محمد بن عبد الوهاب ، رحلة الوزير في افتكاك الأسير ، نقلها البستاني إلى الإسبانية ونشرها مع النص العربي تحت عنوان : El viage del visir para la liberacion de los cautivos ، طنجة ، ١٩٤٠.

الفاسي ، محمد ، «الرحالة المغاربة وآثارهم» ، دعوة الحق ، ٢ ، ٤ (يناير ١٩٥٩) :

٢٨٢

٢٢ ـ ٢٥.

الفاسي ، محمد ، «الرحلة السفارية المغربية» ، البينة ١ ، ٦ (أكتوبر ١٩٦٢) : ١١ ـ ٢٤.

القاموس المحيط ، ج ٣ ، بيروت (د. ت).

القزويني ، زكرياء بن محمد ، آثار البلاد وأخبار العباد ، بيروت ، (د. ت).

الكتاني ، محمد بن جعفر ، سلوة الأنفاس ومحادثة الأكياس بمن أقبر من العلماء والصلحاء بفاس ، (ثلاثة أجزاء) ، فاس ، ١٣١٦ / ١٨٩٨.

الكردودي ، أبو العباس أحمد بن محمد ، التحفة السنية للحضرة الحسنية بالمملكة الصبنيولية بفاس ، تحقيق عبد الوهاب ابن منصور ، الرباط ، ١٩٦٣.

محمد ، داود ، تاريخ تطوان (ثمانية أجزاء) ، تطوان ، ١٩٥٩ ـ ١٩٧٩.

المراكشي ، العباس بن إبراهيم ، الإعلام بمن حل مراكش وأغمات من الأعلام ، تحقيق عبد الوهاب ابن منصور ، (عشرة أجزاء) ، الرباط ، ١٩٧٤ ـ ١٩٨٣.

معلمة المغرب ، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر ، الجزء ١ ، سلا ، ١٩٨٩.

المكناسي ، محمد بن عثمان ، الإكسير في فكاك الأسير ، تحقيق محمد الفاسي ، الرباط ، ١٩٦٥.

المنوني ، محمد ، المصادر العربية لتاريخ المغرب ، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط ، الجزء ١ ، الدار البيضاء ، ١٩٨٣ ، الجزء ٢ ، المحمدية ١٩٨٩.

المنوني ، محمد ، مظاهر يقظة المغرب الحديث ، الجزء ١ ، الرباط ، ١٩٧٣ ؛ الطبعة الثانية ، (جزآن) ، الدار البيضاء ، ١٩٥٦.

الوثائق ، مجموعة وثائقية دورية تصدرها مديرية الوثائق الملكية ، ٧ أجزاء ، الرباط ، ١٩٧٦ ـ ١٩٨٩.

٢٨٣

٢ ـ باللغة الأجنبية

٢٨٤

٢٨٥

٢٨٦

٢٨٧

٢٨٨

٢٨٩

٢٩٠

٢٩١

٢٩٢

٢٩٣

٢٩٤

الفهارس

* فهرس أسماء الأشخاص................................................... ٢٩٧

* فهرس أسماء الأماكن...................................................... ٣٠٢

* فهرس الصور............................................................ ٣٠٩

* فهرس المحتويات.......................................................... ٣١١

٢٩٥
٢٩٦

فهرس أسماء الأعلام والمجموعات البشرية

الانكليز :

 ١٢٣

الإصبنيول (الإسبانيول) :

 ١٢١ ـ ١٢٣

ألمرية (Alme؟ria) :

 ١٢٢

الأندلسيون :

 ٦٤

الأوربيون :

 ٢٩ ـ ٣٠ ، ٣٤ ، ٩٩ ، ١٠٠ ، ١٠٥

بارت ، رولان (R.Barthes) :

 ٢٧ ـ ٢٨

الباريزيون :

 ٥٠ ـ ٥١

بنت المودن ، مباركة :

 ٧٠

بوسلاهم بن علي ، أزطوط (القائد) :

 ٣٥ ـ ٣٦ ، ٦١

بوميي ، أوكست (A.Beaumier) :

 ٤٦ ، ٥٣ ـ ٥٤ ، ٥٧ ، ٧١

بونابرت :

 ٢١٢

بيجو ، توماس (T.Bugeaud) :

 ٣٢ ـ ٣٣

تراشنبيرغ ، ألان (A.Trachtenberg) :

 ٩٧

الترك :

 ١٢٢ ـ ١٢٣

التطوانيون :

 ٦٦ ـ ٦٧ ، ٧٠

جويفروي (Geoffroy) :

 ٤٦ ـ ٤٩

الجياني :

 ٦٤

جيلزنان (M.Gilsenan) :

 ١٠٠

الحجرتي ، ابن عبد الرحمن :

 ٦٩

عبد الرحمن بن هشام (السلطان العلوي مولاي) :

 ١٧ ، ٢٧ ـ ٢٨ ، ٣١ ، ٣٣ ، ٣٧ ، ٤٠ ـ ٤١ ، ٥٥ ـ ٥٦ ، ٥٨ ، ٦٠ ، ٦٢ ، ٦٣ ، ٦٧ ، ـ ٧٢ ٧١ ، ٧٤ ـ ٧٩ ، ٨٥ ، ٨٨ ، ١٠٧ ، ١١٢ ، ٢٧٤

عبد القادر الجزائري :

 ٣١ ـ ٣٣ ، ٣٧ ، ٦٢ ، ٢٦٩

عبد المجيد (السلطان العثماني) :

 ٢٤٨

عثمان بن عفان (الخليفة) :

 ١٨٩
٢٩٧

العجم :

 ١١٢ ـ ١١٣ ، ١٢٣

العرب :

 ٣٢ ، ١١٢ ـ ١١٣

عزيمان ، محمد (القاضي) :

 ٦٨

العطار ، الحاج العربي بن عبد الكريم (التاجر) :

 ٦٦ ، ١١٤ ، ٢٧٢

العياط ، أحمد :

 ١٤٨ ، ٢٧٢

عيسى بن مريم (النبي) :

 ١٤٨ ـ ١٥٠ ، ١٥٩ ، ٢١٧ ، ٢١٩ ، ٢٣٣

العيني ، بن أحمد :

 ٢٢٧

الغربيون :

 ١٨ ـ ١٩ ، ٣١ ، ٣٤

غريط ، محمد :

 ٧٧

الفاسي ، عبد الكبير :

 ٧٢ ـ ٧٣

فرعون :

 ١٨٦

الفرنسيس :

 ٤٤ ، ٩٤ ، ١٢١ ، ١٢٣ ـ ١٢٤ ، ١٤٥ ، ١٤٨ ، ١٦٣ ، ١٧٠ ، ١٨٩ ، ١٩١ ، ١٩٨ ، ٢٧٤ ، ٢٧٧ ، ٢٧٦

الفرنسيون :

 ٢٨ ـ ٢٩ ، ٣١ ـ ٣٣ ، ٣٥ ، ٤٦ ، ٤٩ ، ٥١ ، ٥٦ ـ ٥٧ ، ٦١ ـ ٦٢ ، ١٠٥ ـ ١٠٦

فلاطون (أفلاطون) :

 ٢٣٣

فوسيل ، بول (P.Fussell) :

 ٨٢ ـ ٨٣

مدينة ، عبد الرحمنه (تاجر) :

 ٦٦

مريم (العذراء) :

 ١٤٩ ـ ١٥٠ ، ٢٣٣

المسلمون :

 ١٨ ، ٣٤ ، ٣٨ ، ٤٥ ، ٦٣ ، ٩٩ ، ١١٤ ، ١٩٨

المشركون :

 ٢٢٦

المصريون :

 ٩٢ ، ٢١٨

ملوك الإسلام :

 ٣٧ ، ٢٢٦

ملوك المغرب :

 ٥٧

المنوني ، محمد :

 ١٧ ، ٢٠ ، ٣٣

المورسكيون :

 ٤٠ ، ٥١
٢٩٨

موسى (النبي) :

 ١٨٦

ميكل ، أندري (A.Miquel) :

 ٩٧

النبليان :

 ١٢٢ ـ ١٢٣

النصارى :

 ٦٦ ، ١٤٩ ، ١٥٥ ، ١٩١ ، ١٩٨ ، ٢١٨ ـ ٢١٩

نعيمان (الصحابي) :

 ١٨٨ ـ ١٨٩

نوح (النبي) :

 ١٨٦

هارون الرشيد :

 ٢٢٨

هاي ، دراموند (J.H.D.Hay) :

 ٦١ ـ ٦٢ ، ٢٧٦

اليزيد (السلطان العلوي مولاي) :

 ٦٧

اليهود :

 ١٤٩ ، ١٩٨

اليونانيون :

 ٢٢٨ ، ٢٣٣

يونس (النبي) :

 ١٧٧

آل ابن سراج :

 ٥١

آل أشعاش :

 ٧٤

إبراهيم (الأمير العلوي) :

 ٦٥

إبراهيم باشا (المصري) :

 ٢١٨

(إ) بن جبير ، سعيد :

 ١٨٩

ابن خلدون ، عبد الرحمن :

 ٨٩ ـ ٩١ ، ١٢١

ابن ادريس العمراوي ، محمد (الوزير) :

 ٣٤ ، ٣٦ ـ ٣٩ ، ٦١ ، ٢٧٣

ابن زيدان ، عبد الرحمن :

 ٧٩

(إ) بن السائب ، عطاء :

 ١٨٩

ابن عباس ، عبد الله (الصحابي) :

 ١٣٦

ابن العربي ، محيي الدين (متصوف) :

 ١١٦

ابن عمر (صحابي) :

 ١٣٦

ابن نوفل ، مخرمة :

 ١٨٩

أزدشير (يزدجرد الأول) :

 ٢١١

إسماعيل (السلطان العلوي مولاي) :

 ٣٩

أشعاش ، عبد الرحمن :

 ٤٠
٢٩٩

أشعاش ، عبد القادر (الباشا) :

 ١٧ ، ٣٥ ، ٤٠ ـ ٤٩ ، ٥١ ـ ٥٧ ، ٦٠ ـ ٦٣ ، ٧٠ ـ ٧٥ ، ٨٦ ، ١١٤ ، ٢٦٩ ، ٢٧٠ ـ ٢٧٧

أشعاش ، محمد (الباشا) :

 ٤٠ ، ٤٨ ، ٧٠ ، ١١٤

الحسن (السلطان العلوي مولاي) :

 ٧٦ ، ٧٩ ـ ٨٠

الخلفاء الراشدون :

 ٨٨ ، ١١٣

دوشاستو (E.de Chasteau) :

 ٤٧ ، ٦١ ، ٧١

روزنتال ، فرانز (F.Rosenthal) :

 ٥٨

روش ، ليون (L.Roches) :

 ٣٥ ـ ٣٦ ، ٣٩ ـ ٤١ ، ٤٥ ـ ٤٦ ، ٥٤ ، ٦٢

الروم :

 ١٠٦ ، ١١٨ ، ١٢٣ ، ١٤٩ ، ١٥٩ ، ١٦٥ ، ١٨٩ ، ٢١٢ ، ٢٢٣

رزوق ، سيدي أحمد :

 ١٢١

سامي باشا (المصري) :

 ٢١٨

سعيد (الأمير العلوي مولاي) :

 ٢٠ ، ٦٧

سقراطس :

 ٢٣٣

سليمان (السلطان العلوي مولاي) :

 ٣٠ ، ٦٥ ـ ٦٧

شارل العاشر (الملك الفرنسي) :

 ١٩٢

الشرقيون :

 ٤٩

الشعبي ، ابن شرحبيل :

 ١٨٨

الصفار ، محمد :

 ١٧ ـ ٢٠

الصردوا (السردنيين) :

 ١٢٢ ـ ١٢٣

صلت (Soult) :

 ٢٢٣

الطهطاوي ، رفاعة :

 ١٨ ، ٣٤ ، ٩١ ـ ٩٣ ، ٩٥ ، ١٠٤

القسطلاني ، ابن حجر :

 ١٤٩ ـ ١٥٠

الكرنيز :

 ١٢٢

الكفرة :

 ٢٢٦

كرابورن ، نيلسون (N.Graburn) :

 ٨٣ ، ٨٨

الكريك (ليونانيون) :

 ١٢٢

كيوز (Guizot) :

 ٤٠ ، ٤٦ ، ٥٥ ـ ٥٦ ، ٦٢ ، ٢٢٠ ، ٢٧٥
٣٠٠