أنيابها ويحملونها إلى الصين ، فيصنع منها أهل الصين الحلي لنسائهم.
وأهل الهند فيهم أهل علم وتطير (١).
__________________
(١) مختصر كتاب البلدان ١٤.
بلاد الخزر والشاش
وهي بلاد واسعة عظيمة في حدود السند.
وملكهم الأعظم على دين اليهودية (١) ، وهم يحاربون الأتراك ويحاربهم (٢) أهل السند ، ولملكهم جيوش عظيمة.
وفي بلادهم المزارع والبساتين والفواكه ، ولها مدائن كثيرة (٣). فمن مدنهم :
بلكار وهي في طاعة ملك الخزر (٤) ، يخرج منها عشرة آلاف مقاتل. ولهم (٥) مناظر وأجسام على هيئة الأتراك.
__________________
(١) صورة الأرض ٢٣٠.
(٢) في المطبوع (ويحاربونهم).
(٣) صورة الأرض ٢٣٣.
(٤) ذكر ابن حوقل بالتفصيل العلاقات بين البلغار والخزر (صورة الأرض ٣٣٥) ، كما خص البكري في جغرافيته البلغار بفصل طويل (جغرافية الأندلس وأوروبا ١٧٥ وما بعدها).
(٥) في المطبوع (ولها).
فإذا أدركت المرأة عندهم ، تختار من أرادت من الرجال ، وتخرج عن طاعة أبيها وأمها.
وهي في سهل من الأرض ، وأكثر شجرها الخلنج ، ومنه يجلب إلى خراسان ، وهو أكثر أموالهم ، ولهم مزارع. وأكثرهم ينتحلون [النصرانية](١).
ومن مدائنها ، مدينة الطان ينو ، وهي عظيمة جليلة على النهر الأعظم ، الخارج من بحيرة الخزر إلى بحيرة خراسان. ولهم مقابر مثل مقابر المسلمين ، وأكثرهم يحرقون موتاهم ، تكفيرا لهم.
__________________
(١) فراغ في الأصل ، والاستدراك من البكري ، حيث يذكر تنصر البلغار في مطلع القرن الرابع للهجرة ، أما في المطبوع فقد وضع [الوثنية؟].
بلاد التّرك
وهي بلاد عظيمة واسعة. تتصل بالبحر الشامي (١) بالشمال ، وبلاد التغزغز (٢) في الشرق.
وهم أهل بأس ونجدة ، ولهم مناظر وأجسام. وهم أحذق الناس بعمل اللبود (٣) ، لأنها ملابسهم ، وعندهم الألبان ، والصيد كثير.
وبلادهم كثيرة البرد والثلج (٤). ولهم أسراب في الأرض ، يدخلونها من شدة البرد.
__________________
(١) بلاد الأتراك التي يتحدث عنها المؤلف لا تتصل بالبحر الشامي (المتوسط) ، وما اتصل منها بالبحر المتوسط هي بلاد سلاجقة الروم وهي لاحقة على عصره ، وقد تحدث عنها في كلامه على القسطنطينية ولعله يتحدث عن بحر بنطس أو البحر الأسود اليوم.
(٢) التغزغز ، صنف من الأتراك ، ويعرفون أيضا بالغزية أو الأوغوز.
(٣) يتحدث ابن فضلان في رسالته ١١٦ عن اللبود التركية.
(٤) يتحدث جميع الجغرافيين عن الثلج في بلاد الأتراك ، فيما أرعب تلجهم ابن فضلان (الرسالة ١١٦).
وهم عبدة الأوثان ، قبحهم الله تعالى ، وهم يحرقون موتاهم (١). ويصلّون مرتين في النهار ويصومون يوما واحدا.
ونهرها ينصب في بحر طبرستان ، وفيه سمك يتعلق بالأرجل ، ويجف في الصيف ، ولا يشربون إلّا من بطائح.
وفيها جبل عظيم ، وفيه شجرة فيها آثار يدين ورجلين وركبة ، كأنه [رجل] ساجد. فكل خاطر عليها منهم ، يسجد لها.
وفيها خيل ممتنعة وقد توحشت في القفار (٢).
__________________
(١) ياقوت في معجم البلدان (تركستان) يتحدث عن حرق الملوك الموتى.
(٢) لاحظ ابن فضلان أهمية الخيول التركية. وشهرة بلادهم بالخيل معروفة ، فقد تحدث ابن بطوطة في رحلته عن ارتباط المرتبة الاجتماعية عندهم بقطعان الخيول التي يربونها.
خاتمة
انتهى ذلك ، والحمد لله كثيرا ، وصلى الله على من أرسله بشيرا ونذيرا ، وسراجا منيرا.
مما خدم به مقام المولى السامي ، بحر الجود الطامي ، أمير المؤمنين ، وسيد المسلمين ، المتوكل على الله رب العالمين ، القاسم بن الحسين بن أمير المؤمنين ، علم الحق وركن الشرع ، وملاذ الأمة ، والكاشف عن الإسلام كل غمة ، أطال الله وجوده ، وأدام جوده ، وحفظه الله وأمدّ وجدد في كل أوان نصره وسعده ، آمين اللهمّ آمين.
تاريخ شهر شعبان الكريم سنة ١١٢٩.
بقلم كاتبه الفقير إلى الله تعالى ، أحسن بن علي بن عبيد الله الأنسي الكوكباني.
غفر الله ولوالديه. أمين اللهمّ آمين.
قائمة المصادر والمراجع
ـ الأزرقي ، محمد بن عبد الله بن أحمد.
تاريخ مكة ، باعتناء رشدي ملحس ، دار الأندلس ، بيروت.
ـ الإصطخري ، إبراهيم بن محمد.
مسالك الممالك ، باعتناء دي غويه ، ليون ١٩٢٧.
ـ ابن أعثم الكوفي.
كتاب الفتوح ، حيدر أباد.
ـ بزرك بن شهريار.
عجائب الهند ، باعتناء نقولا زيادة ، بيروت ، ١٩٧٤.
ـ البغدادي ، الخطيب ، احمد بن علي.
تاريخ بغداد ، دار الكتاب العربي ، بيروت.
ـ البكري ، أبو عبيد أبو عبيد ، عبد الله بن عبد العزيز.
جغرافية الأندلس وأوروبا ، باعتناء عبد الرحمن علي الحجي ، دار الإرشاد ، بيروت ، ١٩٦٧.
المغرب في ذكر بلاد المغرب ، باعتناء دي سلاين ، الجزائر ، ١٨٥٧.
ـ البلاذري ، أحمد بن يحيى بن جابر.
فتوح البلدان ، باعتناء صلاح الدين المنجد ، القاهرة ١٩٥٦.
ـ ابن جبير محمد بن أحمد.
رحلة ابن جبير ، دار صادر ، بيروت.
ـ ابن حوقل ، محمد بن علي.
صورة الأرض ، دار مكتبة الحياة ، بيروت.
ـ ابن خرداذبة ، عبيد الله بن عبد الله.
السمالك والممالك ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٨٨٩.
ـ الدومنكي ، الأب مرمجي.
بلدانية فلسطين ، عالم الكتب ، بيروت ، ١٩٨٧.
ـ الديار بكري ، حسين بن محمد.
تاريخ الخميس في أحوال انفس نفيس ، بيروت (نسخة مصورة).
ـ ابن رسته ، احمد بن عمر.
الأعلاق النفيسة ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٨٩٢.
ـ ابن سعيد المغربي ، علي بن موسى.
كتاب الجغرافيا ، باعتناء إسماعيل العربي ، دار الآفاق العربية ، بيروت.
ـ السمهودي ، علي بن عبد الله.
وفاء الوفا بأخبار دار المصطفى ، دار الكتاب العربي ، بيروت.
ـ السيرافي ، أبو زيد.
من أخبار الصين والهند ، بعناية نقولا زيادة ، بيروت ١٩٧٤.
ـ ابن شاهين الظاهري ، عز الدين خليل.
زبدة كشف الممالك ، باعتناء بول رافيس ، باريس.
شيخ الربوة ، محمد بن طالب الدمشقي.
نخبة الدهر ، بعناية مهرن ، لا يبزغ.
ـ ابن عبد الحكم ، عبد الرحيم بن عبد الله.
فتوح مصر وأخبارها ، باعتناء شارل توراي ، ليدن ١٩٢٠.
ـ الفاسي المكي ، محمد بن أحمد.
العقد الثمين في تاريخ البلد الأمين ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ١٩٨٦.
ـ أبو الفداء ، إسماعيل بن محمد بن عمر.
تقويم البلدان ، باعتناء دين سلاين ، باريس ١٨٤٠.
ـ ابن فضلان ، أحمد.
رسالة ابن فضلان : باعتناء سامي الدهان ، دمشق ١٩٧٧.
ـ ابن الفقيه الهمداني ، أحمد بن محمد.
بغداد مدينة السلام ، باعتناء صالح أحمد العلي ، بغداد ١٩٧٧.
مختصر كتاب البلدان ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٨٨٥.
ـ ابن قتيبة الدينوري ، عبد الله بن مسلم.
المعارف ، باعتناء محمد إسماعيل الصاوي ، بيروت ١٩٧٠.
ـ قدامة بن جعفر ، أبو الفرج.
نبذ من كتاب الخراج ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٨٩٩.
ـ لسترنج ، غي.
بلدان الخلافة الشرقية ، مؤسسة الرسالة ، بيروت.
ـ المقدسي البشاري محمد بن أحمد.
أحسن التقاسيم في معرفة الاقاليم ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٩٠٦.
ـ مؤنس ، حسين.
ابن بطوطة ورحلاته ، دار المعارف ، القاهرة.
ـ الهمداني ، الحسن بن أحمد بن يعقوب.
صفة جزيرة العرب ، بعناية محمد بن علي الأكوع ، دار اليمامة ، الرياض ، ١٩٧٤.
ـ اليعقوبي ، أحمد بن يعقوب بن واضح.
البلدان ، باعتناء دي غويه ، ليدن ١٨٩٢.
تاريخ اليعقوبي ، دار صادر ، بيروت.
الكشاف العام
١ ـ كشاف الآيات القرآنية الكريمة.
٢ ـ كشاف الأعلام والقبائل والأمم.
٣ ـ كشاف الأماكن والمواقع الجغرافية.
٤ ـ المحتويات
١ ـ كشاف الآيات القرآنية الكريمة
الآية |
السورة |
رقم الآية |
الصفحة |
لقد كان لسبأ في مسكنهم آية جنتان |
سبأ |
١٥ |
٥٢ |
ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس |
البقرة |
١٩٩ |
٥٤ |
وأخذت الذين ظلموا الصيحة |
هود |
٩٤ |
٩١ |
جعله دكّا |
الأعراف |
١٤٣ |
٩٥ |
٢ ـ كشاف الأعلام والقبائل والأمم
آدم (ع) ٢٦ إبراهيم الخليل (ع) ٢٦ ، ٦١. إبراهيم الفزاري ٣٤ إبراهيم المؤيد العباسي ٣٧ أتراك ترك أحسن بن علي (الناسخ) ١٢٦ الأحنف بن قيس ٧٧ الأزد ٧٤ إسحاق بن الحسن (المؤلف) ٢٥ ، ١٠٠ بنو إسرائيل ٩٤ الإفرنج ١١٢ ، ١١٧ الأكراد كرد أنو شروان ٦٦ البرامكة ٨٢ البربر ١٠٠ ، ١١٠ بلقيس ٥١ الترك ٣٦ ، ٣٧ ، ٦٧ ، ١٢٠ ، ١٢٢. |
|
التغزغز ١٢٤. أبو جعفر المنصور ٩ ، ٣٣ ، ٣٥ ، ٧٨. حاتم بن النعمان الباهلي ٧٤ الحجاج بن أرطأة ٣٤ الحجاج بن يوسف ٤١ ، ٤٢. داود (ع) ٣١ رسول الله (صلى الله عليه وسلّم) ٥٥ ، ٩٧ الروم ٩٨ ، ١١٢ ، ١١٣ سعد بن أبي وقاص ٣٨ سعيد بن العاص ٦٩. سعيد بن عثمان بن عفان ٨٣ السفاح أبو العباس ٣٥. سليمان بن داود (ع) ٥٧ ، ٨١ سليمان بن عبد الملك ٧٠ |
السودان ١١٠ ، ١١١ شعيب (ع) ٩١ شمعون الحواري ١١٤ الصقالبة ١١٧ طارق بن زياد ١٠٩ ، ١١٠ ، ١١١ الطبري المنجم ٣٣ بنو العباس ٣٣ ، ٣٤ ، ٧٨ ، ٨٢ عبد الرحمن بن سمرة بن حبيب ٨٠ عبد الله بن حاتم السلمي ٧٦ عبد الله بن عامر بن كريز ٤٤ ، ٧٢ عبد الملك بن مروان ٤١ ، ٤٢ ، ٤٣ أبو عبيدة بن الجراح ٥٧ عتبة بن غزران ٣٩ عثمان بن عفان ٤٤ ، ٧٦ ، ٧٧ ، ٧٨ ، ٨٠ العجم ٦٩ ، ٧٢ ، ٧٣ ، ٧٧ العرب ٦٤ ، ٦٨ ، ٧٢ ، ٧٧ ، عقبة بن نافع ٩٨ علي بن أبي طالب ٣٨ ، ٥٣ ، ٨٣ |
|
عمر بن العلاء ٦٩. عمر بن الخطاب ٣٨ ، ٣٩ ، ٦٦ ، ٦٧ ، ٦٨ عمرو بن العاص ٦٠ عيسى (ع) ٣١ ، ٣٢ ، ١١٤ ، ١١٦ ، ١١٧. غطيشة ١٠٩. فاطمة بنت رسول الله (صلى الله عليه وسلّم) ٥٣ فرعون ٨٦ ، ٨٩ ، ٩٣ الفرس ٦٦ ، ٦٨ الفرنجة الإفرنج القاسم بن الحسين ١٢٦ قتيبة ٦٦ قتيبة بن مسلم ٨٣ ، ٨٤ قرظة بن كعب الأنصاري ٦٧ قسطنطين (الامبراطور) ١١٦ القوط (القوطيون) ١٠٩ ، ١١٠ ، ١١١ كرد ٦٧ لذريق ١١١ المتوكل ٣٧ محمد بن مروان بن الحكم ٦٣ |
محمد بن المنتصر (الخليفة) ٣٧ المسلمون ١٢٣. معاوية بن أبي سفيان ٣٠ ، ٧٠ ، ٨٣ ، ٩٦ ، ٩٨ المعتز ٣٧ المعتصم بن هارون الرشيد ٣٦ ، ٣٧ معن زائدة ٧٨ ، ٧٩ المهدي بن المنصور ٢٧. موسى (ع) ٨٩ ، ٩٤ ، ٩٥. أبو موسى الأشعري ٦٦ موسى بن نصير ١٠٩ ، ١١٠ النجاشي ١٠٤ |
|
النصاري ١٢٣ نمرود بن كنعان ٦١ هارون الرشيد ٦٢ ، ٦٧ ، ٦٨ بنو هاشم ٥٩ الواثق ٣٧ الوليد بن عبد الملك ٨٣ ، ٨٤ ١٠٩ ، ١١٠ يحيى بن زكريا (ع) ٥٧ يزدجرد ٦٩ يزيد بن معاوية ٨٣ يزيد بن المهلب ٧٠ اليهود ٩٧ ، ١٢٢ يوسف (ع) ٨٩ |
٣ ـ الأماكن والمواضع
الجغرافية
أبرارة ١٠٩ الأبلّة ٣٩ أحد ٢٩ أخشنبة ١٠٦ أذربيجان ٦٤ الأردن ٦٠ أرغون ١٠٨ أرمينية ٢٨ اسقطرة سقطرة الإسكندرية ٨٥ اشبيلية ١٠٧ ، ١٠٩ أغمات ١٠١ الإفرنج ١٠٧ ، ١٠٩ إفريقية ٩٨ ، ١٠١ ، ١٠٩ الأنبار ٣٥ اقريطش ٨٧ الأندلس ١٠١ ، ١٠٢ ، ١٠٦ ، |
|
١٠٨ ، ١٠٩ ، ١١٠ ، ١١٢ أنطاكية ٥٩ أنقرة ١١٨ الأهواز ٤٣ أياله ٩٧ أيلي ، نهر ٦٠ أيلياء ٣١ باب البصرة ٣٤ باب خراسان ٣٤ باب الرحمة ٣٢ باب الشام ٣٤ باب الكوفة ٣٤ البحر الشامي ٦١ ، ٨٧ ، ٩٦ ٩٧ ، ١٠٠ ، ١٠١ ، ١٠٢ ، ١٠٨ ؛ ١١٢ ، ١٢٤. بحر طبرستان ١٢٥ بحر العراق ٤٣ ، ٤٤ |
البحر الأعظم ٤٣ ، ١٠١ بحر القلزم ٩٤ ، ١٠٣ البحر المغربي ١٠١ ، ١٠٣ البحرين ٥٥ بحيرة خراسان ١٢٣ بحيرة الخزر ١٢٣ بحيرة طبرية ٦٠ بجانة ١٠٦ بخارا ٨٣ بربشتر ١٠٨ برشلونة ١٠٦ البصرة ٢٨ ، ٣٧ ، ٣٨ ، ٣٩ ، ٤٠ ، ٤١ ، ٦٥ البطيحة ٤٠ بغداد ٢٧ ، ٣٣ ، ٣٦ ، ٣٧ ، ٦٨ ، بلخ ١٠٢ بلكار ١٢٢ بلكوارا ٣٧ بلنسية ١٠٨ بنات نعش ٣٠ بلاد البربر ١٠٠ ، ١٠١ ، ١٠٢ ، بلاد الترك ٨٤ ، ١٢٤ |
|
بلاد الروم ٦٢ ، ٨٦ ، ٨٧ بلاد السودان ٩٠ ، ١٠١ ، ١٠٢ ، ١٠٣ بلاد الشامات ١١٧ بلاد الشماكسة ١٠٧ بلاد الصقالبة ١١٢ بلاد النوبة ٨٩ بيت المقدس ٣١ تاهرت ١٠٠ ، ١٠١ تركونة ١٠٦ تطيلة ١٠٨ تنس ١٠١ تنيس ٨٨ ، ٩٧ التيه ٩٤ الثغر الأعلى ١٠٧ الثغر الشرقي ١٠٧ جب يوسف (ع) ٦٠ جبل طارق ١١٠ جبل القمر ٩٠ جبل المقطم ٩٠ جرجان ٧٠ الجرجانية ٨٧ جرمي ١٠٤ |
الجزيرة ٦٣ الجعفرية ٣٧ جلق ١٠٧ جليقية ١٠٨ ، ١٠٩ الجوسق ٣٧ الحبشة ١٠٤ الحجاز ٢٨ الحجر الأسود ٢٦ ، ٢٨ حجر اليمامة ٥٦ حضر موت ٥٣ حلب ٥٩ الحمة ٦٠ حلوان ٦٨ خراسان ٦٩ ، ٧٠ ، ٧٢ ، ٧٤ ، ٧٦ ، ٧٧ ، ٧٨ ، ٧٩ ، ٨١ ، ٨٢ ، ١٢٣ الخزر ١٥٢ خوارزم ٨١ الخورنق ١٠٧ دانية ١٠٩ دجلة (نهر) ٣٤ ، ٣٥ ، ٣٦ ، ٣٧ دمشق ٥٧ ، ٦٢ |
|
دمياط ٨٧ دنقلة ١٠٤ أبو الربيع ٩٨ رضوى ٢٩ الرقيم ١١٧ ، ١١٨ الركن اليماني ٢٨ الروضة ٣٠ رومية ١١٢ ، ١١٣ ، ١١٦ الري ٦٧ ، ٧١ الزابج ١١٩ ، ١٢٠ زغاوة ١٠٤ سبأ ٥١ سبتة ١٠١ سجستان ٧٧ ، ٧٨ ، ٨١ سجلماسة ١٠١ السدير ١٠٧ سر من رأى ٣٦ ، ٣٧ سرت ٩٦ سرجس ٧٥ ، ٧٦ سرقسطة ٨٩ سرنديب ١١٩ سقطرة ٣٦ سمرقند ٨٤ |
السند ٢٨ ، ٧٨ ، ٨٠ ، ١٢٢ السواد ٣٧ السويس ٩٤ الشاش ١٢٢ الشام ٢٨ ، ٣٧ ، ٤١ ، ٦١ ، ٩١ شلون ١٠٧ الصخرة ٣٢ الصعيد الأعلى ٧٩ الصفا ٢٧ صنعاء ٤٥ الصين ١٢١ الطائف ٥٦ الطان ينو ١٢٣ طبرستان ٦٨ ، ٦٩ طبرية ٦٠ طرابلس ٩٦ طرسوس ٦٢ طرطوشة ١٠٩ طليطلة ١٠٧ ، ١١٠ طنجة ١٠١ طوس ٧٣ طيبة ٢٩ |
|
عبادان ٤٣ عدن ٤٧ ، ٥٣ عسقلان ٦١ العراق ٣٨ ، ٤٢ ، ١٠٧ علوة ١٠٤ عمان ٤٩ ، ٥٤ ، ٥٥ عمورية ١١٧ ، ١١٨ العواصم ٤١ عين الشمس ٩٣ غانة ١٠٣ فارس ٤٤ فاس ١٠٢ الفرات ٣٥ ، ٣٨ ، ٤٣ القاطول ٣٦ قبرص ٨٧ أبو قبيس ٢٦ قرطبة ١٠٦ ، ١١٠ قرطجنة ١٠٢ القسطنطينية ٨٣ ، ١٠٣ ، ١١٢ ، ١١٦ ، ١١٧ ، ١١٨ قسطلية ١٠١ قشتالة ١٠٨ القطب الشمالي ٢٦ |