نبود باور وهرگز نيامدى بخيالم |
|
| که بينمت بچنين روز اين خيال محالم |
کنون شرم تو آبم بکن زلطف حلالم |
|
| اگر چه در طلبد هم عنان باد شمالم |
| بکرد سرو خرامان قامتت نرسيدم |
|
دل عيال تو را از نخست چونکه نجستم |
|
| بسنگ جور و جفا شيشهٔ وفا بشکستم |
زپا فتادهام اکنون ز مهر گير تو دستم |
|
| که حبل خويش بحبل محبّت تو ببستم |
مباراة القطعة بالعربيّة :
شهد الدمع بحبّي لكمُ |
| وامتقاعي في بعادي عنكمُ |
وفؤادي هدّه بعدُكمُ |
| ويميناً كلّما جئتكم |
أتمنّى القرب من حبّكم |
| لأنال المجد والفضل المبين |
* * *
إن غدى المملوك عبداً لكمُ |
| نال سلطاناً وفضلاً بكمُ |
كان حلماً أن أرى حيّكمُ |
| وخيالي تاه في شخصكمُ |
وفؤادي قد هفى نحوكم |
| مثلما يهفو قرين لقرين |
* * *
غير أنّي والحيا يغمرني |
| كلّما يمّمتكم يفجأني |
جئت مطروداً عسى تمنحني |
| توبة تمحو خطايا درني |
| وتريني الحقّ وضّاح الجبين |
|